Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 256-00522
Lokalita: Přistoupim
| Lokalita | Přistoupim |
|---|---|
| Kódové číslo | 256-00522 |
| Hrob číslo | 522 |
| Hrob index | 22 |
| Dat. úmrtí den | 28 |
| Dat. úmrtí měsíc | 5 |
| Dat. úmrtí rok od | 1838 |
| Dat. úmrtí rok do | 5598 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 4 |
| Jarcait | Sivan |
| Rok narození | |
| Příjmení | xyz |
| Jméno | Gitl |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | Josel (ha-levi) |
| Pozn. lokalita | Dobřichov |
| Druh kamene | |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | sloupy (portálový) |
| Poznámka |
נונ ביום ד סיון תקצח לפק
פט
עדה המצבה ועד הגל הזה
שפה נקברה אשה
שבע ימימ בצנעות הלכה
כל ימיה הה מרת גיטל
אשת כה יוזל סגל זל
מדאבשיכאו הולחה לעול*
תנצבה
פט
עדה המצבה ועד הגל הזה
שפה נקברה אשה
שבע ימימ בצנעות הלכה
כל ימיה הה מרת גיטל
אשת כה יוזל סגל זל
מדאבשיכאו הולחה לעול*
תנצבה
Transkripce
*eda ha-macejva (atd.)
žena syta dní
paní
Gitl, choť pana Josela, ha-levi
z Dobřichova
umírá 4. sivan 5598 (28. května 1838)
žena syta dní
paní
Gitl, choť pana Josela, ha-levi
z Dobřichova
umírá 4. sivan 5598 (28. května 1838)
