Detail hrobu 256-00527

Marie
geborene Dub vereheligte Ransberg
gieng nach vielen Leiden ins besseren Leben über =
am 30. Mai 1856
**
(německý verš - hůře čitelný - nové foto)
==
Zda leží vzácná žena, mladá a křehoučká paní Malka
choť *ha-kacin pana Aharona Rasnburga (kéž dlouho žije)
z Týnce nad Labem (Elbneteinitz)
odešla do svého světa erev šabat 25. ijar 5616
***** akro : Malka *****
Tak maličko dnů tvého bytí tady na zemi!
A ke starým bolestem příbývaly další a nové.
Ani v té palčivé peci času jsi Sladkému požehnanému ani
slůvkem nevyčetla, i když se (ten oheň) objevil v rozkvětu
tvého mládí. Celý svůj čas jsi byla svým rodičům milovanou
dcerou a od svého sňatku též vzornou chotí svému muži,
milující matkou s láskou pečující o své dcery
a ženou prokazující až do chvíle, kdy její slunce zašlo,
sklutky laskavosti všem chudým.
(tanceva)