Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 256-00530
Lokalita: Přistoupim
| Lokalita | Přistoupim |
|---|---|
| Kódové číslo | 256-00530 |
| Hrob číslo | 530 |
| Hrob index | 30 |
| Dat. úmrtí den | 13 |
| Dat. úmrtí měsíc | 4 |
| Dat. úmrtí rok od | 1844 |
| Dat. úmrtí rok do | 5604 |
| Heb. název dne | Šq |
| Heb. den | 24 |
| Jarcait | Nisan |
| Rok narození | |
| Příjmení | Mendel |
| Jméno | Iserl |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Český Brod |
| Druh kamene | pískovec |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | člen chevra kadiša |
| Symbolika | sloupy (portálový) |
| Poznámka |
נפטר
ביום שק*
ונקבר בכ* גדול
ביום א כה נוסן
תרד לפק
איש הישר והולך תמים
כל ימיו דרכ* צדק לא עזב
ומארחות המוסר לא נטה
ימין ושמאל כהרר
איסרל מענדל זל מברוד
/4444 4444/
ביום שק*
ונקבר בכ* גדול
ביום א כה נוסן
תרד לפק
איש הישר והולך תמים
כל ימיו דרכ* צדק לא עזב
ומארחות המוסר לא נטה
ימין ושמאל כהרר
איסרל מענדל זל מברוד
/4444 4444/
Transkripce
Ryzi člověk
bezúhonných cest
nikdy neopustil cesty *cedakot
anikdy se neodchýlil od stezek
mravnosti napravo ani nalevo
vážený pan Iserl Mendl, mevorer
zdejší Chevra kadiša
umírá s nejlepší pověstí bejt* 18. kislev 5604
(13. dubna 1844)
bezúhonných cest
nikdy neopustil cesty *cedakot
anikdy se neodchýlil od stezek
mravnosti napravo ani nalevo
vážený pan Iserl Mendl, mevorer
zdejší Chevra kadiša
umírá s nejlepší pověstí bejt* 18. kislev 5604
(13. dubna 1844)
