Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 256-00531
Lokalita: Přistoupim
| Lokalita | Přistoupim |
|---|---|
| Kódové číslo | 256-00531 |
| Hrob číslo | 531 |
| Hrob index | 31 |
| Dat. úmrtí den | 7 |
| Dat. úmrtí měsíc | 12 |
| Dat. úmrtí rok od | 1846 |
| Dat. úmrtí rok do | 5607 |
| Heb. název dne | Bet |
| Heb. den | 18 |
| Jarcait | Kislev |
| Rok narození | |
| Příjmení | Meisel |
| Jméno | Lea |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | Joel |
| Pozn. lokalita | Wischerowitz |
| Druh kamene | pískovec |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | sloupy (portálový) |
| Poznámka |
1/ נפטרת בשם טוב ביום ב חי
כסלו רצז לפק
פה נטמנה
אשת חיל
======
צדקה עשתה כאביגיל
טעמה כי טוב סחרה
צנועה היתה כדבורה
מעשיה היו נעימים
נשמתה עלתה למרומים
הה מרת לאה עה
אשת כה יואל מייזל יל
מן ווישעראוויטץ
תהא נשמתה צרורה
בצרור החיים
כסלו רצז לפק
פה נטמנה
אשת חיל
======
צדקה עשתה כאביגיל
טעמה כי טוב סחרה
צנועה היתה כדבורה
מעשיה היו נעימים
נשמתה עלתה למרומים
הה מרת לאה עה
אשת כה יואל מייזל יל
מן ווישעראוויטץ
תהא נשמתה צרורה
בצרור החיים
Transkripce
h: * ešet chajil, cedaka asta ke-Avigail
spořádaná paní
Lea Meisel
choť pana Joela z Vyšehořovic (Wischerowitz)
umírá 18. kislev 5607 (7. prosince 1846)
spořádaná paní
Lea Meisel
choť pana Joela z Vyšehořovic (Wischerowitz)
umírá 18. kislev 5607 (7. prosince 1846)
