Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 256-00532
Lokalita: Přistoupim
| Lokalita | Přistoupim |
|---|---|
| Kódové číslo | 256-00532 |
| Hrob číslo | 532 |
| Hrob index | 32 |
| Dat. úmrtí den | 24 |
| Dat. úmrtí měsíc | 12 |
| Dat. úmrtí rok od | 1846 |
| Dat. úmrtí rok do | 5607 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 5 |
| Jarcait | Tevet |
| Rok narození | |
| Příjmení | Freund |
| Jméno | Frumit |
| Jméno otce | Hebich (gb) |
| Jméno manžela(-ky) | Moše |
| Pozn. lokalita | Chvaly |
| Druh kamene | pískovec |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | sloupy (portálový) |
| Poznámka |
יום ה חמשה ימים לחדש טבת
שנת
תרז לפק
עלתה אל אלהים האשה
המהוללה עטרת בעלה
ותפארת בניה הצנועה
והמושכלת מרת פרומיט עה
בת הח ירא ה** כה יוסף העניך
זל אשת הח כה משה פריינד
ני מכפר בוואל
תהא נשמתה צרורה
בצרור החיים
שנת
תרז לפק
עלתה אל אלהים האשה
המהוללה עטרת בעלה
ותפארת בניה הצנועה
והמושכלת מרת פרומיט עה
בת הח ירא ה** כה יוסף העניך
זל אשת הח כה משה פריינד
ני מכפר בוואל
תהא נשמתה צרורה
בצרור החיים
Transkripce
Dne hej*, 5. tevet 5607 (24. prosince 1846)
se vydaka za Sladkým požehnaným
žena hodná chval, koruna svého chotě
a chlouby dítek, spořádaná a prozíravá
paní
Frumet Freund
dcera bohabojného pana Josefa Henicha,
choť pana Josefa z Chval
se vydaka za Sladkým požehnaným
žena hodná chval, koruna svého chotě
a chlouby dítek, spořádaná a prozíravá
paní
Frumet Freund
dcera bohabojného pana Josefa Henicha,
choť pana Josefa z Chval
