Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 256-00536
Lokalita: Přistoupim
| Lokalita | Přistoupim |
|---|---|
| Kódové číslo | 256-00536 |
| Hrob číslo | 536 |
| Hrob index | 36 |
| Dat. úmrtí den | 26 |
| Dat. úmrtí měsíc | 2 |
| Dat. úmrtí rok od | 1839 |
| Dat. úmrtí rok do | 5599 |
| Heb. název dne | gimel |
| Heb. den | 12 |
| Jarcait | Adar |
| Rok narození | |
| Příjmení | Kraus |
| Jméno | Šlomo |
| Jméno otce | Šalom |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Kostelec |
| Druh kamene | pískovec |
| Stav kamene | částečná eroze |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | parochet |
| Poznámka |
פ = = נ
יום ג יב אדר שנת תקצט לפק
הישיש והתורני
כה שלמה בן המנוח
מוהרר שלום קרויס זל מקאסטלי*
ש*ם משמן טוב לה קנית
ל*כתך מישרים כל ימי היית
מ*דות תרומות בכבד ומישרים
האירו נתיבתך לתושיה כפלי*
ילוון גם עתה לאור בארצ החיים
תהא נשמתו צרורה בצרור
החיים
יום ג יב אדר שנת תקצט לפק
הישיש והתורני
כה שלמה בן המנוח
מוהרר שלום קרויס זל מקאסטלי*
ש*ם משמן טוב לה קנית
ל*כתך מישרים כל ימי היית
מ*דות תרומות בכבד ומישרים
האירו נתיבתך לתושיה כפלי*
ילוון גם עתה לאור בארצ החיים
תהא נשמתו צרורה בצרור
החיים
Transkripce
poh: *ha-jašiš, ha-torani
pan
Šlomo Kraus, ben Šalom z Kostelce
umírá: gimel* 12. adar 5599 (26. února 1839)
***** akro: Šlomo *****
Celý život vedly Tvé kroky Spravedlivostí
a vznešené vlastnosti ozařovaly důstojně
a poctivě tvé stezky, jimiž jsi přinášel pomoc.
A doprovodí tě také nyní do světla v Krajině života
pan
Šlomo Kraus, ben Šalom z Kostelce
umírá: gimel* 12. adar 5599 (26. února 1839)
***** akro: Šlomo *****
Celý život vedly Tvé kroky Spravedlivostí
a vznešené vlastnosti ozařovaly důstojně
a poctivě tvé stezky, jimiž jsi přinášel pomoc.
A doprovodí tě také nyní do světla v Krajině života
