Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 256-00541
Lokalita: Přistoupim
| Lokalita | Přistoupim |
|---|---|
| Kódové číslo | 256-00541 |
| Hrob číslo | 541 |
| Hrob index | 41 |
| Dat. úmrtí den | 22 |
| Dat. úmrtí měsíc | 5 |
| Dat. úmrtí rok od | 1872 |
| Dat. úmrtí rok do | 5632 |
| Heb. název dne | Ešq |
| Heb. den | 17 |
| Jarcait | Ijjar |
| Rok narození | 67 |
| Příjmení | Weisskopf |
| Jméno | Josef / Lejzr |
| Jméno otce | Moše Cvi |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Kamýk |
| Druh kamene | slivenecký vápenec |
| Stav kamene | břečťan, zarostlé |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | |
| Poznámka |
ב*גרמ
ב*גרמ
ב*גרמ
ב*גרמ
==
יום ו יז אייר שנת תרלב לפק
גוית אל עזר ותרופה פה בעפר קבר עטופה
התורני המשכיל גומל חסדים טובים רופא
נאמן כה ליזר עה* בן המנוח רופא מומחה כה
משה צבי ווייסקאפף
***
הביטב וראו כתוב על הלוח מפעלות איש טוב לב ורוח
ב*גרמ
ב*גרמ
ב*גרמ
==
יום ו יז אייר שנת תרלב לפק
גוית אל עזר ותרופה פה בעפר קבר עטופה
התורני המשכיל גומל חסדים טובים רופא
נאמן כה ליזר עה* בן המנוח רופא מומחה כה
משה צבי ווייסקאפף
***
הביטב וראו כתוב על הלוח מפעלות איש טוב לב ורוח
Transkripce
Ruhestätte
des Herrn
Josef Weiskopf
aus Kamaik
herrschaftlichen Ärzte in
Schwarzkosteletz
Verschied am 22. Mai 1872
im 67. Lebensjahre
***
Einen Menschenfreund deckt dieses Grab
Nie solang es Biedermänner gab
Waren Gatte, Vater, Arzt und Freund
Herrlicher in einem Mann vereint
Heil und Sage folgten seiner Lebensbahn
Wie ein Engel war mit Wohltun ang´than
==
des Herrn
Josef Weiskopf
aus Kamaik
herrschaftlichen Ärzte in
Schwarzkosteletz
Verschied am 22. Mai 1872
im 67. Lebensjahre
***
Einen Menschenfreund deckt dieses Grab
Nie solang es Biedermänner gab
Waren Gatte, Vater, Arzt und Freund
Herrlicher in einem Mann vereint
Heil und Sage folgten seiner Lebensbahn
Wie ein Engel war mit Wohltun ang´than
==
