Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 256-00554
Lokalita: Přistoupim
| Lokalita | Přistoupim |
|---|---|
| Kódové číslo | 256-00554 |
| Hrob číslo | 554 |
| Hrob index | 54 |
| Dat. úmrtí den | 29 |
| Dat. úmrtí měsíc | 9 |
| Dat. úmrtí rok od | 1889 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | 1850 |
| Příjmení | Lustig |
| Jméno | Jakob |
| Jméno otce | DODĚLAT |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Č. Brod |
| Druh kamene | |
| Stav kamene | |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | |
| Poznámka |
ב*גרמ
ב*גרמ
ב*גרמ
==
פנ איש ישר כה יעקב לוסטיג
מ* בעמישבראד מת ביום ד
ונקבר ביום ו* תרב לפק
**
עדה המצבה
ב*גרמ
ב*גרמ
==
פנ איש ישר כה יעקב לוסטיג
מ* בעמישבראד מת ביום ד
ונקבר ביום ו* תרב לפק
**
עדה המצבה
Transkripce
Hier ruht
Herr
Jakob
Lustig
aus Böhm. Brod
geb. in Třebosch am 21. Juni
gest. am 29. September 1882
**
O treuer Gatte, guter Vater
Das Grab entriss Dich uns zu früh
Du warst uns Schutz und treuer Rather
Ach wir vergessen Deiner nie!
Leicht sei Dir die mütterliche Erde
Sanft ruhe in Deiner stillen gruft
Bis der Herr durch sein mächtig Werde!
Dich mit Schöpfer Kraft zum
neuen Leben ruft.
==
Herr
Jakob
Lustig
aus Böhm. Brod
geb. in Třebosch am 21. Juni
gest. am 29. September 1882
**
O treuer Gatte, guter Vater
Das Grab entriss Dich uns zu früh
Du warst uns Schutz und treuer Rather
Ach wir vergessen Deiner nie!
Leicht sei Dir die mütterliche Erde
Sanft ruhe in Deiner stillen gruft
Bis der Herr durch sein mächtig Werde!
Dich mit Schöpfer Kraft zum
neuen Leben ruft.
==
