Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 256-00560
Lokalita: Přistoupim
| Lokalita | Přistoupim |
|---|---|
| Kódové číslo | 256-00560 |
| Hrob číslo | 560a |
| Hrob index | 60 |
| Dat. úmrtí den | 2 |
| Dat. úmrtí měsíc | 5 |
| Dat. úmrtí rok od | 1872 |
| Dat. úmrtí rok do | 5632 |
| Heb. název dne | He |
| Heb. den | 24 |
| Jarcait | Nisan |
| Rok narození | |
| Příjmení | Graf |
| Jméno | Serl |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | Josef |
| Pozn. lokalita | Přistoupim |
| Druh kamene | břidlice v kameni |
| Stav kamene | restaurováno |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | |
| Poznámka | sekundární maceva |
פט
האשה ישרה מרת שרל
אשת כה יוסף גראף מ
פשיסטופין נפטרה ביום
ה* כד ונקברה ביום ו* עשק
כהניסן תרלב לפק
בצל אל מצאה מנוחה נכונה
תנצבה
האשה ישרה מרת שרל
אשת כה יוסף גראף מ
פשיסטופין נפטרה ביום
ה* כד ונקברה ביום ו* עשק
כהניסן תרלב לפק
בצל אל מצאה מנוחה נכונה
תנצבה
Transkripce
h: *ha-jašara , paní
Serl Graf
choť pana Josefa z Přistoupimi
našla ničím nerušené odpočinutí ve stínu
Nejvyššího dne hej* 24. nisan 5632
(tj. 2. května 1872)
==
Hier ruhet ein Eltern Paar
Das der Kinder Zierde war
Ach zu früh für unser Herz
Floh ihr Seele Himmelwärts
Friede ihrer Asche
--------- zhotovitel (nečitelný) ----
Serl Graf
choť pana Josefa z Přistoupimi
našla ničím nerušené odpočinutí ve stínu
Nejvyššího dne hej* 24. nisan 5632
(tj. 2. května 1872)
==
Hier ruhet ein Eltern Paar
Das der Kinder Zierde war
Ach zu früh für unser Herz
Floh ihr Seele Himmelwärts
Friede ihrer Asche
--------- zhotovitel (nečitelný) ----
Poznámka
sekundární maceva
