Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 256-00574
Lokalita: Přistoupim
| Lokalita | Přistoupim |
|---|---|
| Kódové číslo | 256-00574 |
| Hrob číslo | 574 |
| Hrob index | 74 |
| Dat. úmrtí den | 5 |
| Dat. úmrtí měsíc | 1 |
| Dat. úmrtí rok od | 1851 |
| Dat. úmrtí rok do | 5611 |
| Heb. název dne | Alef |
| Heb. den | 2 |
| Jarcait | Švat |
| Rok narození | |
| Příjmení | Stern |
| Jméno | Šimaon |
| Jméno otce | Berl |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Přistoupim |
| Druh kamene | pískovec |
| Stav kamene | značná eroze |
| Kameník | |
| Info povolání | gabaj cedaka |
| Symbolika | antikizující (oltářní rohy) |
| Poznámka |
פט
כה שמעון
בן כ בערל שטערן עה
שמש ד*ח ק*דגח דקק
פרישטויפין נ ביום א
ב שבט תריא לפק
=ם=
שם תנוה ותרגיע
מרוב עמל חייו
/פגמ**/
/פגמ**/
נשמתו תעדן בטוב
הנשמרת * תנצבה
כה שמעון
בן כ בערל שטערן עה
שמש ד*ח ק*דגח דקק
פרישטויפין נ ביום א
ב שבט תריא לפק
=ם=
שם תנוה ותרגיע
מרוב עמל חייו
/פגמ**/
/פגמ**/
נשמתו תעדן בטוב
הנשמרת * תנצבה
Transkripce
zajímavý epitaf, škoda, že ho eroze poškodila
pan Šimaon ben Berl Stern,
člen a šames chevra kadiša v Přistoupimi
umírá alef* 2. švat 54611 (5. ledna 1851)
pan Šimaon ben Berl Stern,
člen a šames chevra kadiša v Přistoupimi
umírá alef* 2. švat 54611 (5. ledna 1851)
