Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 256-00578
Lokalita: Přistoupim
| Lokalita | Přistoupim |
|---|---|
| Kódové číslo | 256-00578 |
| Hrob číslo | 578 |
| Hrob index | 78 |
| Dat. úmrtí den | 24 |
| Dat. úmrtí měsíc | 12 |
| Dat. úmrtí rok od | 1847 |
| Dat. úmrtí rok do | 5608 |
| Heb. název dne | Ešq |
| Heb. den | 17 |
| Jarcait | Tevet |
| Rok narození | |
| Příjmení | Reik |
| Jméno | Hynek / Chanoch |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Tatce |
| Druh kamene | křemen |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | dekor. P.N. |
| Poznámka |
פנ
איש אמואנים הלך נכחות אכל
מיגיע כפו ועמלו כל ימיו
ורצוי לכל אחיו כל ימי חייו
ויתהלך חנוך את אלהים ואיננו
כי לקח אתו אלהים הה הנעלה
הישיש כה הינך רייק מטיטעץ
אשר הלך בדרך כל הארץ נפטר
בש*ט בעשק ונקבר באום א יט
טבת בשנת תרח לפק
תנצבה
איש אמואנים הלך נכחות אכל
מיגיע כפו ועמלו כל ימיו
ורצוי לכל אחיו כל ימי חייו
ויתהלך חנוך את אלהים ואיננו
כי לקח אתו אלהים הה הנעלה
הישיש כה הינך רייק מטיטעץ
אשר הלך בדרך כל הארץ נפטר
בש*ט בעשק ונקבר באום א יט
טבת בשנת תרח לפק
תנצבה
Transkripce
pan Hynek (Chanoch) Reik z Tatec
jeho epitaf parafrázuje Henochův příběh
( lakach oto Elokim)
umírá alef* 19. tevet 5608 (24. prosince 1847)
jeho epitaf parafrázuje Henochův příběh
( lakach oto Elokim)
umírá alef* 19. tevet 5608 (24. prosince 1847)
