Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 256-00579
Lokalita: Přistoupim
| Lokalita | Přistoupim |
|---|---|
| Kódové číslo | 256-00579 |
| Hrob číslo | 579 |
| Hrob index | 79 |
| Dat. úmrtí den | 4 |
| Dat. úmrtí měsíc | 4 |
| Dat. úmrtí rok od | 4444 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | |
| Příjmení | xyz (eroze) |
| Jméno | Miriam |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | David |
| Pozn. lokalita | Močedník |
| Druh kamene | pískovec |
| Stav kamene | částečná eroze |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | oblouk |
| Poznámka |
פט
אשת חן וחיל הלכה
בדמי ימיה אל ארץ החיים
למצוא שכרה עקב
פעולתיה הטובים מרת
גיטל אשת הח* דוד
/= =/ ממאטשעדניק
תנצבה
אשת חן וחיל הלכה
בדמי ימיה אל ארץ החיים
למצוא שכרה עקב
פעולתיה הטובים מרת
גיטל אשת הח* דוד
/= =/ ממאטשעדניק
תנצבה
Transkripce
paní Gitl, manželka rav Davida z Močedníka,
odešla v přestřižení svých dnů za zaslouženou
odměnou odpovídající tomu, co vykonala.
Příjmení uvedeno, ale v erozi
datace neuvedena vůbec
hrob manžela prozatím nenalezen;
odešla v přestřižení svých dnů za zaslouženou
odměnou odpovídající tomu, co vykonala.
Příjmení uvedeno, ale v erozi
datace neuvedena vůbec
hrob manžela prozatím nenalezen;