Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 256-00599
Lokalita: Přistoupim
| Lokalita | Přistoupim |
|---|---|
| Kódové číslo | 256-00599 |
| Hrob číslo | 599 |
| Hrob index | 99 |
| Dat. úmrtí den | 4 |
| Dat. úmrtí měsíc | 4 |
| Dat. úmrtí rok od | 4444 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | |
| Příjmení | Brumau |
| Jméno | Zerach |
| Jméno otce | Mordechaj |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Lípa |
| Druh kamene | pískovec |
| Stav kamene | částečná eroze |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | sloupy (portálový) |
| Poznámka |
פט
איש אמונים הלך נכחות
ורצוי לכל אחיו כל ימי
חייו הה הנעלה הישיש
כה זרח בן החכם
השלם הצדיק והישר
מוה מרדכי ברומאו מן
לייפא אשר הלך בדרך
כל הארץ ביום שק ז
תמוז /7777/ לפק
תנצבה
איש אמונים הלך נכחות
ורצוי לכל אחיו כל ימי
חייו הה הנעלה הישיש
כה זרח בן החכם
השלם הצדיק והישר
מוה מרדכי ברומאו מן
לייפא אשר הלך בדרך
כל הארץ ביום שק ז
תמוז /7777/ לפק
תנצבה
Transkripce
vročení je poškozeno erozí,
pan Zerach Bruma, (Brumau)
pocházel z Lípy (Leipa),
epitaf se také odvolává na jeho učeného
tatínka Mordechaje Brumau
===oo===
p.s. příjmení lze upřesnit pohledem do Dgm (dig. matrik)
pan Zerach Bruma, (Brumau)
pocházel z Lípy (Leipa),
epitaf se také odvolává na jeho učeného
tatínka Mordechaje Brumau
===oo===
p.s. příjmení lze upřesnit pohledem do Dgm (dig. matrik)
