Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 256-00605
Lokalita: Přistoupim
| Lokalita | Přistoupim |
|---|---|
| Kódové číslo | 256-00605 |
| Hrob číslo | 605 |
| Hrob index | 05 |
| Dat. úmrtí den | 3 |
| Dat. úmrtí měsíc | 5 |
| Dat. úmrtí rok od | 1858 |
| Dat. úmrtí rok do | 5616 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 19 |
| Jarcait | Ijjar |
| Rok narození | |
| Příjmení | xyz |
| Jméno | Hindel |
| Jméno otce | Josef (ha-levi) |
| Jméno manžela(-ky) | Šlomo (ha-levi) |
| Pozn. lokalita | Svojšice |
| Druh kamene | pískovec |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | bez symbolů |
| Poznámka |
יט אייר תריח לפק
הלכה לעולמה האשה חשובה מרת
הינדל עה* בת כהרר יוסף סגל
הלוי אשת כה שלמה הלוי
מסוואישיטץ
ה*דור אתם ראו קבר אשת חיל
י*ראת אותו עבדה יום וליל
נ*אמנת לה ברית עם בעל נעורים
דרכיה דרכי נועם כולם ברורים
ל* /77 77 77 /
הלכה לעולמה האשה חשובה מרת
הינדל עה* בת כהרר יוסף סגל
הלוי אשת כה שלמה הלוי
מסוואישיטץ
ה*דור אתם ראו קבר אשת חיל
י*ראת אותו עבדה יום וליל
נ*אמנת לה ברית עם בעל נעורים
דרכיה דרכי נועם כולם ברורים
ל* /77 77 77 /
Transkripce
(pěkný kryptogramický epitaf)
paní Hindele
manžel: Šlomo Lewi (ha-levi)
otec: Josef Lewi (ha-levi)
paní Hindl umírá : 3. května 1858
(19. ijat 5618)
lokalita : Svojšice
paní Hindele
manžel: Šlomo Lewi (ha-levi)
otec: Josef Lewi (ha-levi)
paní Hindl umírá : 3. května 1858
(19. ijat 5618)
lokalita : Svojšice
