Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 256-00616
Lokalita: Přistoupim
| Lokalita | Přistoupim |
|---|---|
| Kódové číslo | 256-00616 |
| Hrob číslo | 616 |
| Hrob index | 16 |
| Dat. úmrtí den | 27 |
| Dat. úmrtí měsíc | 6 |
| Dat. úmrtí rok od | 1859 |
| Dat. úmrtí rok do | 5629 |
| Heb. název dne | gimel |
| Heb. den | 20 |
| Jarcait | Tamuz |
| Rok narození | 70 |
| Příjmení | Stern |
| Jméno | Barbara / Bejla |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | ne |
| Pozn. lokalita | Čelákovice |
| Druh kamene | |
| Stav kamene | |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | |
| Poznámka |
ב*גרמ
ב*גרמ
==
זאת מצבת אשת לפידות
טובת שכל וטובת מעשים
היא האשה צנועה מרת
בילה עה שטערן
מטשעלאקאוויץ אשר
מתה ונאספה אל עמה
ביום ג*ך* תמוז שנת תרכט
לפק מעשיהלא ישכחו
וזכרונה לא יסוף ונפשה
תהיה צרורה בח*
ב*גרמ
==
זאת מצבת אשת לפידות
טובת שכל וטובת מעשים
היא האשה צנועה מרת
בילה עה שטערן
מטשעלאקאוויץ אשר
מתה ונאספה אל עמה
ביום ג*ך* תמוז שנת תרכט
לפק מעשיהלא ישכחו
וזכרונה לא יסוף ונפשה
תהיה צרורה בח*
Transkripce
Ruhestätte
der
Barbara Stern
aus Čelakovic
gestorben d. 27. Juni 1869
im 70. Lebensjahre
==
h: paní Bejla Stern z Čelákovic
*ešet lapidot, cnua we maasim tovim
umírá gimel* 20. tamuz 5629
der
Barbara Stern
aus Čelakovic
gestorben d. 27. Juni 1869
im 70. Lebensjahre
==
h: paní Bejla Stern z Čelákovic
*ešet lapidot, cnua we maasim tovim
umírá gimel* 20. tamuz 5629
