Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 256-00617
Lokalita: Přistoupim
| Lokalita | Přistoupim |
|---|---|
| Kódové číslo | 256-00617 |
| Hrob číslo | 617 |
| Hrob index | 17 |
| Dat. úmrtí den | 5 |
| Dat. úmrtí měsíc | 1 |
| Dat. úmrtí rok od | 1885 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | 62 |
| Příjmení | Brumlík |
| Jméno | Hynek |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Pečky |
| Druh kamene | břidlice |
| Stav kamene | restaurováno |
| Kameník | Formánek Al. - Č. Brod |
| Info povolání | |
| Symbolika | |
| Poznámka |
פנ
/==/באר לחי ראי שבה נשמתו
/==/רו אשתו אהויו ועדתו
רב צדקה וחשד לכלם גמל
=/נמעשיך הטובים בעדתך הע
לחם הנחת ברכה לך לשם ולתהלה
יהי מנוחתך שלום ושנתך
קדוש ישראל יגן על נשמתך
בדגל אהבה
==
בצ*כית
בצ*כית
/==/באר לחי ראי שבה נשמתו
/==/רו אשתו אהויו ועדתו
רב צדקה וחשד לכלם גמל
=/נמעשיך הטובים בעדתך הע
לחם הנחת ברכה לך לשם ולתהלה
יהי מנוחתך שלום ושנתך
קדוש ישראל יגן על נשמתך
בדגל אהבה
==
בצ*כית
בצ*כית
Transkripce
vytlučeno břidlice v kameni
***
eulogie hovoří o bolesti manželky i obce,
množství cedakot a gmilut chasadim,
které zesnulý vykonal.
Zanechal po sobě nadační zdroje pro obec
a sobě věhlas a dobrou pověst
Svatý Jisroele kéž mu požehná svou
Korouhví lásky !!
==
Zde odpočívá pan
Hynek Brumlík
z Peček
zemřel dne 5. ledna 1885
62. roce věku svého
***
K říši věčné blaženosti
Vyšinul se jeho duch,
Za odměnu jeho ctností
Radost věčnou dej mu
Bůh
------- Alois Formánek, Čes. Brod --oo
***
eulogie hovoří o bolesti manželky i obce,
množství cedakot a gmilut chasadim,
které zesnulý vykonal.
Zanechal po sobě nadační zdroje pro obec
a sobě věhlas a dobrou pověst
Svatý Jisroele kéž mu požehná svou
Korouhví lásky !!
==
Zde odpočívá pan
Hynek Brumlík
z Peček
zemřel dne 5. ledna 1885
62. roce věku svého
***
K říši věčné blaženosti
Vyšinul se jeho duch,
Za odměnu jeho ctností
Radost věčnou dej mu
Bůh
------- Alois Formánek, Čes. Brod --oo
