Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 256-00625
Lokalita: Přistoupim
| Lokalita | Přistoupim |
|---|---|
| Kódové číslo | 256-00625 |
| Hrob číslo | 624 |
| Hrob index | 24 |
| Dat. úmrtí den | 4 |
| Dat. úmrtí měsíc | 8 |
| Dat. úmrtí rok od | 1903 |
| Dat. úmrtí rok do | 5663 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 11 |
| Jarcait | Av |
| Rok narození | 1888 |
| Příjmení | Šulc (ová) |
| Jméno | Malvina / Rejzl |
| Jméno otce | Jicchak |
| Jméno manžela(-ky) | svob |
| Pozn. lokalita | Úvaly |
| Druh kamene | |
| Stav kamene | |
| Kameník | Novotný, Jirny |
| Info povolání | |
| Symbolika | |
| Poznámka | 1595 |
בצ*כית
בצ*כית
בצ*כית
==
פט
נערה בתולה צנועה וחמודה
ריזל בת כה יצחק שולץ מתה
ביום יא מנחם אב תרסג לפק
תנצבה
בצ*כית
בצ*כית
==
פט
נערה בתולה צנועה וחמודה
ריזל בת כה יצחק שולץ מתה
ביום יא מנחם אב תרסג לפק
תנצבה
Transkripce
Zde odpočívá naše
milovaná dcera a saestra
Malvinka
Šulcová
z Ouval
n. 28. 8. 1888 ; z. 4. 6. 1903
Budiž jí země lehká !
**
Snad proto, že jsi hodna
byla
Te Pán Bůh v nebe k sobě
vzal
Však nám se svět, ó dcero
milá,
Bez tebe pustinou teď
stal
==
h: Rejzl bat Jicchak
11. av 5663
------- Novotný, Jirny --oo
milovaná dcera a saestra
Malvinka
Šulcová
z Ouval
n. 28. 8. 1888 ; z. 4. 6. 1903
Budiž jí země lehká !
**
Snad proto, že jsi hodna
byla
Te Pán Bůh v nebe k sobě
vzal
Však nám se svět, ó dcero
milá,
Bez tebe pustinou teď
stal
==
h: Rejzl bat Jicchak
11. av 5663
------- Novotný, Jirny --oo
Poznámka
1595
