Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 256-00632
Lokalita: Přistoupim
| Lokalita | Přistoupim |
|---|---|
| Kódové číslo | 256-00632 |
| Hrob číslo | 632 |
| Hrob index | 32 |
| Dat. úmrtí den | 21 |
| Dat. úmrtí měsíc | 7 |
| Dat. úmrtí rok od | 1899 |
| Dat. úmrtí rok do | 5659 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 16 |
| Jarcait | Av |
| Rok narození | 1826 |
| Příjmení | Meissl |
| Jméno | Albert / Išsachar |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Vyšehořovice |
| Druh kamene | břidlice v kameni |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | romantizující |
| Poznámka | 1659 |
ב*גרמנית
ב*גרמנית
==
פנ
איש ישר ותמים נדיב נדיבות יעץ צדקות עשה
בישראל היקר הנעלה כה יששכר מייזל זל מת
ביום יד אב ונקבר בכבוד גדול ביום
טז אב שנת תרנט לק
תנצבה
ב*גרמנית
==
פנ
איש ישר ותמים נדיב נדיבות יעץ צדקות עשה
בישראל היקר הנעלה כה יששכר מייזל זל מת
ביום יד אב ונקבר בכבוד גדול ביום
טז אב שנת תרנט לק
תנצבה
Transkripce
Hier ruht
Herr
Albert
Meissl
aus Wischerowitz
geb. 10. Juli 1826
gest. 21. Juli 1899
=o=
Du warst ein braver biederer Mann
mit klarem Auge, weichem Gemüthe
und lebst in dem, was Du gewirkt.
Wenn auch auch Dein Lebensbaum verblühte
==
Gern hast Du der Natur gelauscht
und milde war stets dein Berather
so strebtest sanft und sorgtest Du
für uns gleich einem gütigen Vater.
== pozn. ==
hebrejsky jen základni data na soklu
Išsachar ; 16. av 5659
----------- J. Freund, Praha --oo
Herr
Albert
Meissl
aus Wischerowitz
geb. 10. Juli 1826
gest. 21. Juli 1899
=o=
Du warst ein braver biederer Mann
mit klarem Auge, weichem Gemüthe
und lebst in dem, was Du gewirkt.
Wenn auch auch Dein Lebensbaum verblühte
==
Gern hast Du der Natur gelauscht
und milde war stets dein Berather
so strebtest sanft und sorgtest Du
für uns gleich einem gütigen Vater.
== pozn. ==
hebrejsky jen základni data na soklu
Išsachar ; 16. av 5659
----------- J. Freund, Praha --oo
Poznámka
1659
