Detail hrobu 256-00644

Hier ruht
Her Markus Mändl
geboren am 5. März 1794
gest. 2. November 1865
=o=
Nur manchen gab´s der huldvoll G*tt gespendet
Der Tage Fülle, Ehr und irdischen Gewinn
Doch kaum hat die Lebensbahn er vollendet
So schvand sein Name seines Lebenglanz dahin
==
Nich so der Edle der hier ruht im Grabestille
Ach zu früh zu Sich berief ein höher Wille
Ihm ward das Leben werth nur der Theuern Seinen
den Armen Willen, die an seinem Grabe weinen
==
Führwahr der so gelebt, der stirbt im Grabe nicht
Geist lebt fort, wenn auch sein Aug im Tode bricht
Treuer Gattin, treuer Kinder Herz
die das vollenden, was er fromm begonneth
das Gute, Edle, dass er still gesonneth.
Die auch, an ihren Innern nagt der herbe Schmerz
=== hebejský epitaf od řdk 12. ===
Poutníci slzavým údolím, dolinou tohoto života,
přistupte sem k hrobu reka nad reky, k místu odpočinku
bezúhonného, ryzího a bohabojného člověka.
Tento Mordechaj patří mezi dítka Hebrejských
a pro ně přímo v jejich středu zbudoval Menší svatyni,
okrášlil ji důstojností, nádherou a krásou.
Jeho vlastní dům býval dokořán všem potřebným chudým a nemocným,
své brány otvíral nejen pocestným ale i učencům Jisroele!
Miloval moudrost a těm, kdo ji hledali, rád vypomáhal,
ostříhaje cesty Milosrdenství, kráčeje stále jejími zákruty.
Mordechaj, žid, vyhledával pro svůj lid jen dobré..(parf.)
prosíval před svým Panovníkem o milosrdenství pro ten lid,
aby tak z plecí svého lidu nadlehčil jejich těžké břímě.
Povznesl se na výsosti, nestihna zdaleka dokončit všechny své záměry,
jeho činy i ty zamýšlené jsou však tam nahoře pečlivě zaznamenány,
ty ryzí, čisté, laskavé a laskavé činy.
Mordechaj nyní sedí v královských branách Nejvyššího krále (parf.)
odpočine ve stínu Všemohoucího, tam kde se skrývá jeho skutečná síla ...
(parf. Hab 3:4)