Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 256-00651
Lokalita: Přistoupim
| Lokalita | Přistoupim |
|---|---|
| Kódové číslo | 256-00651 |
| Hrob číslo | 651 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 22 |
| Dat. úmrtí měsíc | 2 |
| Dat. úmrtí rok od | 1862 |
| Dat. úmrtí rok do | 5622 |
| Heb. název dne | Šq |
| Heb. den | 22 |
| Jarcait | Adar |
| Rok narození | |
| Příjmení | Fischer |
| Jméno | Meir |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Lysá n. Lab. |
| Druh kamene | |
| Stav kamene | |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | |
| Poznámka |
פנ
הנעלה הקצין הרר מאיר פישר
מליסא עלה למרום זקן ושבע
ימים עבד את ה* מאהבה
שאינה תלויה בדבר ויהי
ידיו אמונה עד בא השמש
ובמעט קול אלהים לך לך
מארצו שמע תחנני אדני
הנני אמר נפשה בליל שבת
קודש כב אדר ראשון
ונקבר ביום א כג בו בשם טוב
/תר*א/
הנעלה הקצין הרר מאיר פישר
מליסא עלה למרום זקן ושבע
ימים עבד את ה* מאהבה
שאינה תלויה בדבר ויהי
ידיו אמונה עד בא השמש
ובמעט קול אלהים לך לך
מארצו שמע תחנני אדני
הנני אמר נפשה בליל שבת
קודש כב אדר ראשון
ונקבר ביום א כג בו בשם טוב
/תר*א/
Transkripce
h: *ha-naala, ha-kacin, pan
Meir Fischer z Lysé
sloužil nejvyššímu bezpodmínečnou láskou
(*ahava, še-ejna tluja bi-dvar) - Avot 5:16
a také jeho paže zůstaly věrné (principům)
až do chvíle, kdy jeho slunce zašlo.
V okamžiku, kdy zaslechl Panovníkův hlas:
Vyjdi ze své vlasti (parf.), zašeptal pouze:
Slituj se nade mnou, Pane světů a buď mi milostiv!
(Stalo se tak) během sobotní noci 22. adar 5622
(tj. 22. února 1862)
Meir Fischer z Lysé
sloužil nejvyššímu bezpodmínečnou láskou
(*ahava, še-ejna tluja bi-dvar) - Avot 5:16
a také jeho paže zůstaly věrné (principům)
až do chvíle, kdy jeho slunce zašlo.
V okamžiku, kdy zaslechl Panovníkův hlas:
Vyjdi ze své vlasti (parf.), zašeptal pouze:
Slituj se nade mnou, Pane světů a buď mi milostiv!
(Stalo se tak) během sobotní noci 22. adar 5622
(tj. 22. února 1862)
