Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 256-00653
Lokalita: Přistoupim
| Lokalita | Přistoupim |
|---|---|
| Kódové číslo | 256-00653 |
| Hrob číslo | 653 |
| Hrob index | 53 |
| Dat. úmrtí den | 1 |
| Dat. úmrtí měsíc | 11 |
| Dat. úmrtí rok od | 1859 |
| Dat. úmrtí rok do | 5620 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 4 |
| Jarcait | Chešvan |
| Rok narození | |
| Příjmení | Gerson |
| Jméno | Frajdl |
| Jméno otce | Jokeb |
| Jméno manžela(-ky) | (netesáno) |
| Pozn. lokalita | Úvaly |
| Druh kamene | pískovec |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | orientalizující |
| Poznámka |
פנ
הגבירת
המהוללה אח* היתה
עקרת הבית ותפארת בניה
יראת אלקים חוננת דלים
כל נתובותיה היו שלם
מרת פריידל עה
מיוחסת בת מוה יאקב
סאזאוע אשת כהרר יץ
גערסאן אוואל יצו
מתה בזקנה בשם טוב
ד מרחשון ונקברת
ויו בו תרך לפק
תנצבה
הגבירת
המהוללה אח* היתה
עקרת הבית ותפארת בניה
יראת אלקים חוננת דלים
כל נתובותיה היו שלם
מרת פריידל עה
מיוחסת בת מוה יאקב
סאזאוע אשת כהרר יץ
גערסאן אוואל יצו
מתה בזקנה בשם טוב
ד מרחשון ונקברת
ויו בו תרך לפק
תנצבה
Transkripce
CTRL
h: *ga-gvira
paní Freidl, dcera slovutného rodu (*mjuheset)
konkrétně dcera pana Jokeba ze Sázavy
a choť pan (netesáno) Gersona z Úval
umírá v požehnaném věku
4. chešvan 5620 (1. listopadu 1859)
--------- Ed. Radnitz, Praha --oo
h: *ga-gvira
paní Freidl, dcera slovutného rodu (*mjuheset)
konkrétně dcera pana Jokeba ze Sázavy
a choť pan (netesáno) Gersona z Úval
umírá v požehnaném věku
4. chešvan 5620 (1. listopadu 1859)
--------- Ed. Radnitz, Praha --oo
