Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 256-00657
Lokalita: Přistoupim
| Lokalita | Přistoupim |
|---|---|
| Kódové číslo | 256-00657 |
| Hrob číslo | 657 |
| Hrob index | 57 |
| Dat. úmrtí den | 14 |
| Dat. úmrtí měsíc | 1 |
| Dat. úmrtí rok od | 1858 |
| Dat. úmrtí rok do | 5618 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 6 |
| Jarcait | Švat |
| Rok narození | |
| Příjmení | Nowak |
| Jméno | Markus / Mendl |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Horoušany |
| Druh kamene | slivenecký vápenec |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | bez symbolů |
| Poznámka | datace nekorespondují |
ב*גרמ
ב*גרמ
==
כה מענדל נאוואק מגראס
האראשאן נפטר ונקבר ביום ויו
להודש שבט תריח לפק
הלך כל ימיו בדרך ישר וירא וחרד
על מצוה כלה ככחמורה פזר נתן
מלחמו כפי יכולתו וקיים עניים
ומרודים בתוך ביתו כשמן תורק כן
נדע בשערים מעשיו התובים
תנוח נפשו בצרור החיים
ב*גרמ
==
כה מענדל נאוואק מגראס
האראשאן נפטר ונקבר ביום ויו
להודש שבט תריח לפק
הלך כל ימיו בדרך ישר וירא וחרד
על מצוה כלה ככחמורה פזר נתן
מלחמו כפי יכולתו וקיים עניים
ומרודים בתוך ביתו כשמן תורק כן
נדע בשערים מעשיו התובים
תנוח נפשו בצרור החיים
Transkripce
Hier ruht
Markus Nowak
aus Gross Horoschan
Er verschied den 14. Jänner 1858
==
vážený pan
Mendl Nowak z Velkých Horoušan
6. švat 5618 (21. ledna 1858)
standardní eulogie
---- pm ----
datace nekorespondují
Markus Nowak
aus Gross Horoschan
Er verschied den 14. Jänner 1858
==
vážený pan
Mendl Nowak z Velkých Horoušan
6. švat 5618 (21. ledna 1858)
standardní eulogie
---- pm ----
datace nekorespondují
Poznámka
datace nekorespondují
