Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 256-00663
Lokalita: Přistoupim
| Lokalita | Přistoupim |
|---|---|
| Kódové číslo | 256-00663 |
| Hrob číslo | 663 |
| Hrob index | 63 |
| Dat. úmrtí den | 16 |
| Dat. úmrtí měsíc | 6 |
| Dat. úmrtí rok od | 1903 |
| Dat. úmrtí rok do | 5563 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 11 |
| Jarcait | Sivan |
| Rok narození | 1850 |
| Příjmení | Pollak (-ová) |
| Jméno | Emma / Hindl |
| Jméno otce | Mendl (gb) |
| Jméno manžela(-ky) | Jicchak |
| Pozn. lokalita | Černý Kostelec |
| Druh kamene | leštěná žula |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | haskalový |
| Poznámka |
פט
האשה היקרה תפארת בעלה
ותפארת בניה מרת הינדל אשת
כה יצחק פאלאק משווארץ
קאסטעלעץ מתה ביום יא סיון
תרסג לפק
תנצבה
האשה היקרה תפארת בעלה
ותפארת בניה מרת הינדל אשת
כה יצחק פאלאק משווארץ
קאסטעלעץ מתה ביום יא סיון
תרסג לפק
תנצבה
Transkripce
Zde odpočívá
drahá žena moje
naše dobrá matka
Emma
Pollaková
roz. Mendlova
z Čern. Kostelce
nar. 28. dubna 1850, zemřela 16. června 1903
po dlouhém utrpení , věnovavši celý
život svůj jen dobru své rodiny
drahá žena moje
naše dobrá matka
Emma
Pollaková
roz. Mendlova
z Čern. Kostelce
nar. 28. dubna 1850, zemřela 16. června 1903
po dlouhém utrpení , věnovavši celý
život svůj jen dobru své rodiny
