Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 256-00664
Lokalita: Přistoupim
| Lokalita | Přistoupim |
|---|---|
| Kódové číslo | 256-00664 |
| Hrob číslo | 664 |
| Hrob index | 64 |
| Dat. úmrtí den | 16 |
| Dat. úmrtí měsíc | 8 |
| Dat. úmrtí rok od | 1903 |
| Dat. úmrtí rok do | 5663 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 23 |
| Jarcait | Av |
| Rok narození | 87 |
| Příjmení | Lustig |
| Jméno | Simon / Šimaon |
| Jméno otce | Jaakov |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Kouřim |
| Druh kamene | leštěná žula |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | Spira S. - Kolín |
| Info povolání | |
| Symbolika | haskalový |
| Poznámka |
/כהנים/
פנ
איש ישר כ שמעון בן כ
יעקב לוסטיג כץ ינ ביום כג
אב תרסג לק תנצבה
פנ
איש ישר כ שמעון בן כ
יעקב לוסטיג כץ ינ ביום כג
אב תרסג לק תנצבה
Transkripce
Hier ruht
Simon
Lustig
aus Kauřim
gestorben 16. August 1903
im 87. Lebensjahre
=o=
Was unser Vater uns gewesein sein
Das sagt nicht dieser Grabesstein
Doch Mit= und Nachwelt sollen lesen
Dass wir auf ewig Dank Ihm weih´n
Simon
Lustig
aus Kauřim
gestorben 16. August 1903
im 87. Lebensjahre
=o=
Was unser Vater uns gewesein sein
Das sagt nicht dieser Grabesstein
Doch Mit= und Nachwelt sollen lesen
Dass wir auf ewig Dank Ihm weih´n
