Databáze židovských hřbitovů

Detail hrobu 256-00678

Lokalita: Přistoupim

Lokalita	Přistoupim
Kódové číslo	256-00678
Hrob číslo	678
Hrob index	78
Dat. úmrtí den	18
Dat. úmrtí měsíc	8
Dat. úmrtí rok od	1916
Dat. úmrtí rok do	5676
Heb. název dne	Šq
Heb. den	20
Jarcait	Av
Rok narození	1838
Příjmení	Loewy (Löwy)
Jméno	Alois / Eliezer
Jméno otce	Joel
Jméno manžela(-ky)
Pozn. lokalita	Křivoklát
Druh kamene	leštěná žula
Stav kamene	standard
Kameník	Svoboda, Pečky
Info povolání
Symbolika	haskalový
Poznámka	přesun do Přistoupimi

מנוכת שלום
לאיש שלום הולך תמים ופעל צדק סמך עניים
היה החבר*ר אליעזר בן מרנו הרב*ר יואל הלויוי
ה*ה כמה שנים ראש קהל ישראל כ*פירגליץ
מקום מולדתו משם נסע לוויען ומת שם בן
עח* שנים ביום שק כ אב מנחם ונקבר
בפרישטויפים בצד אשתו י*כג בו ש
תרעו לפק = תנצבה

Transkripce

Herr
Alois Löwy
Postmeister i. R.
in Pürglitz
geboren daselbst am 25. Mai 1838
gestorben in Wien am 18. August 1916
==
Pokojné odpočinutí
pokojného člověka bezúhonných cest a spravedlivých
činů, čloběka jenž podporoval chudé
pana
Eliezera, syna našeho učitele a rebbe
pana Jisraele z Křivoklátu, kde se také narodil.
Odtud se pak přestěhoval do Vídně, kde také
u věku 78 let skonal během šabatu
20. av 5676. Pohřbili ho v Přistoupimi po boku
jeho choti 23. av téhož roku
------- SWvoboda, PEčky --oo

Poznámka

přesun do Přistoupimi