Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 256-00051
Lokalita: Přistoupim
| Lokalita | Přistoupim |
|---|---|
| Kódové číslo | 256-00051 |
| Hrob číslo | 052 |
| Hrob index | 51 |
| Dat. úmrtí den | 9 |
| Dat. úmrtí měsíc | 9 |
| Dat. úmrtí rok od | 9999 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 21 |
| Jarcait | Kislev |
| Rok narození | |
| Příjmení | xyz |
| Jméno | Abraham |
| Jméno otce | Šemuel |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Limuzy |
| Druh kamene | |
| Stav kamene | před vztyčením |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | romantizující |
| Poznámka |
אבן זכרון
לאיש תם וישר אב נאמן
בעל רחמן כה אברהם
בן רמנוח כה ישמואל
וויזנער מלימום הלך
בדרך כל הארץ כא כסלו
/שבירת/
לאיש תם וישר אב נאמן
בעל רחמן כה אברהם
בן רמנוח כה ישמואל
וויזנער מלימום הלך
בדרך כל הארץ כא כסלו
/שבירת/
Transkripce
(poškozený - před vztyčením)
==
Pamětní kámen (*even zikaron)
bezúhonnému a upřímnému člověku,
spolehlivému otci a milujícímu manželu
panu Abrahamovi, synu zesnulého pana
Jišmuela z Limuz, jenž se vydal cestou
vší země dne 31. kislev (poškozeno)
---- pm ----
kamenické nepřesnosti
Limuzy, část obce Přišimasy
==
Pamětní kámen (*even zikaron)
bezúhonnému a upřímnému člověku,
spolehlivému otci a milujícímu manželu
panu Abrahamovi, synu zesnulého pana
Jišmuela z Limuz, jenž se vydal cestou
vší země dne 31. kislev (poškozeno)
---- pm ----
kamenické nepřesnosti
Limuzy, část obce Přišimasy
