Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 256-00057
Lokalita: Přistoupim
| Lokalita | Přistoupim |
|---|---|
| Kódové číslo | 256-00057 |
| Hrob číslo | 058 |
| Hrob index | 57 |
| Dat. úmrtí den | 16 |
| Dat. úmrtí měsíc | 4 |
| Dat. úmrtí rok od | 1871 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | 1805 |
| Příjmení | Gintz |
| Jméno | Heinrich / Chanoch |
| Jméno otce | Jonah |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Plaňany (mm) |
| Druh kamene | slivenecký vápenec |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | trojúhelník |
| Poznámka |
כה נוסן תרלא לפק
לקח אותו אלהים לשבח בגבוחים
היקר והחשוב התורני
מוה העניך זל
בן כה יונה גינץ
מעיר פלאניאן
=ם=
ויתהלך חנוך את האלהים כל ימיותיו
חנן חסד ואמת לפעול תמיד מחשבותיו
לאשתו ובניו אהבה נאמנה בכל יותיו
לשכרו רוהו בעל שם יציצו דרכותיו
תנצבה
ושם אמו שרל
לקח אותו אלהים לשבח בגבוחים
היקר והחשוב התורני
מוה העניך זל
בן כה יונה גינץ
מעיר פלאניאן
=ם=
ויתהלך חנוך את האלהים כל ימיותיו
חנן חסד ואמת לפעול תמיד מחשבותיו
לאשתו ובניו אהבה נאמנה בכל יותיו
לשכרו רוהו בעל שם יציצו דרכותיו
תנצבה
ושם אמו שרל
Transkripce
Ruhestätte
des
Heinrich Gintz
aus Planian
geb. 18. Juni 1805, gest. 16. April 1871
======== B. Lucka, Prag ==oo
epitaf parafrázuje biblického Chanocha
myšlenky pana Heinricha vždy směřovaly k tomu,
aby *chanan chesed wo-emet - konával milosrdně,
miloval svoji rodinu
( v matrikách nenacházíme )
des
Heinrich Gintz
aus Planian
geb. 18. Juni 1805, gest. 16. April 1871
======== B. Lucka, Prag ==oo
epitaf parafrázuje biblického Chanocha
myšlenky pana Heinricha vždy směřovaly k tomu,
aby *chanan chesed wo-emet - konával milosrdně,
miloval svoji rodinu
( v matrikách nenacházíme )
