Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 256-00687
Lokalita: Přistoupim
| Lokalita | Přistoupim |
|---|---|
| Kódové číslo | 256-00687 |
| Hrob číslo | 687 |
| Hrob index | 87 |
| Dat. úmrtí den | 14 |
| Dat. úmrtí měsíc | 4 |
| Dat. úmrtí rok od | 1904 |
| Dat. úmrtí rok do | 5664 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 29 |
| Jarcait | Nisan |
| Rok narození | 82 |
| Příjmení | Meisl |
| Jméno | Mořic / Moše |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Vyšehořovice |
| Druh kamene | |
| Stav kamene | před vztyčením |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | |
| Poznámka |
/סימן/
פט
איש תם וישר הלך תמים
ופעל צדק ירא אלהים כל
ימיו צדיק באמונתו חיה
הה כה משה מייסל מווישערויץ
מת בזקנה ושיבה טובה
ביום כט ניסן שנת תרסד
תנצבה
==
צ*כית
צ*כית
פט
איש תם וישר הלך תמים
ופעל צדק ירא אלהים כל
ימיו צדיק באמונתו חיה
הה כה משה מייסל מווישערויץ
מת בזקנה ושיבה טובה
ביום כט ניסן שנת תרסד
תנצבה
==
צ*כית
צ*כית
Transkripce
(netradiční symbol)
pan Moše Meisl (cadik be-emunato)
z Vyšerovic
umírá v koruně šedin 29. nisan 5664
==
Zde odpočívá
pan
Mořic Meissl
soukromník
z Vyšerovic
zemř. dne 14. dubna 1904
u věku 82 let
HGluboce oželen od své choti
Budiž mu země lehká !
(před vztyčením !!)
pan Moše Meisl (cadik be-emunato)
z Vyšerovic
umírá v koruně šedin 29. nisan 5664
==
Zde odpočívá
pan
Mořic Meissl
soukromník
z Vyšerovic
zemř. dne 14. dubna 1904
u věku 82 let
HGluboce oželen od své choti
Budiž mu země lehká !
(před vztyčením !!)
