Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 256-00690
Lokalita: Přistoupim
| Lokalita | Přistoupim |
|---|---|
| Kódové číslo | 256-00690 |
| Hrob číslo | 690 |
| Hrob index | 90 |
| Dat. úmrtí den | 6 |
| Dat. úmrtí měsíc | 3 |
| Dat. úmrtí rok od | 1916 |
| Dat. úmrtí rok do | 5666 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 11 |
| Jarcait | Ijjar |
| Rok narození | 76 |
| Příjmení | Bermann |
| Jméno | Kateřina / Hanele |
| Jméno otce | Pick (gb) |
| Jméno manžela(-ky) | Jaakov |
| Pozn. lokalita | Přistoupim |
| Druh kamene | leštěná žula |
| Stav kamene | před vztyčením |
| Kameník | Formánek Al. - Č. Brod |
| Info povolání | |
| Symbolika | |
| Poznámka |
בצ*כית
בצ*כית
==
פט
האשה מרת הנילה
אשת כה יעקב בערמאן
מתה ביום יא אייר תרסו
תנצבה
==
צ*כית
צ*כית
בצ*כית
==
פט
האשה מרת הנילה
אשת כה יעקב בערמאן
מתה ביום יא אייר תרסו
תנצבה
==
צ*כית
צ*כית
Transkripce
Zde klidně odpočívá
Kateřina
Bermanová
roz. Pickova
z Přistoupimi
zemřela 6. 3. 1906 ve stáří 76 let
Pokoj budiž popeli její !
==
paní Hanele, choť pana Jaakova
11. ijar 5666
==
Nic nepomůže naše lkání
byť se hruď bolestí roskočila
však věčným bude vzpomínání
jak hodnou matkou jsi nám byla
------------- Formánek --oo
Kateřina
Bermanová
roz. Pickova
z Přistoupimi
zemřela 6. 3. 1906 ve stáří 76 let
Pokoj budiž popeli její !
==
paní Hanele, choť pana Jaakova
11. ijar 5666
==
Nic nepomůže naše lkání
byť se hruď bolestí roskočila
však věčným bude vzpomínání
jak hodnou matkou jsi nám byla
------------- Formánek --oo
