Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 256-00706
Lokalita: Přistoupim
| Lokalita | Přistoupim |
|---|---|
| Kódové číslo | 256-00706 |
| Hrob číslo | 706 |
| Hrob index | ou |
| Dat. úmrtí den | 21 |
| Dat. úmrtí měsíc | 4 |
| Dat. úmrtí rok od | 1908 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | 53 |
| Příjmení | Pick (ová) |
| Jméno | Josefína |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | ne |
| Pozn. lokalita | Oleška |
| Druh kamene | leštěná žula |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | haskalový |
| Poznámka | býv 706 |
בצ*כית
בצ*כית
==
פט
האשה היקרה מרת
הינדל פיק
הל* ביום ד*דחהמ פסח תרמח
תנצבה
בצ*כית
==
פט
האשה היקרה מרת
הינדל פיק
הל* ביום ד*דחהמ פסח תרמח
תנצבה
Transkripce
Zde odpočívá
paní
Josefína
Picková
z Olešky
zemřela 21. dubna 1908
v 53. roce věku svého
**
Kdo nahradí nám, matko, tebe,
kdo nahradí nám lásku tvoji?
Již nikdo víc - jen dobré nebe
až s tebou jednou zas nás spojí
==
h: paní HIndl
20. nisan 5668 (4. chol-ha-moed pesach)
paní
Josefína
Picková
z Olešky
zemřela 21. dubna 1908
v 53. roce věku svého
**
Kdo nahradí nám, matko, tebe,
kdo nahradí nám lásku tvoji?
Již nikdo víc - jen dobré nebe
až s tebou jednou zas nás spojí
==
h: paní HIndl
20. nisan 5668 (4. chol-ha-moed pesach)
Poznámka
býv 706
