Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 256-00707
Lokalita: Přistoupim
| Lokalita | Přistoupim |
|---|---|
| Kódové číslo | 256-00707 |
| Hrob číslo | 707 |
| Hrob index | sf |
| Dat. úmrtí den | 11 |
| Dat. úmrtí měsíc | 9 |
| Dat. úmrtí rok od | 1910 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | 1852 |
| Příjmení | Wittler |
| Jméno | Josef |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Český Brod |
| Druh kamene | leštěná žula |
| Stav kamene | břečťan, zarostlé |
| Kameník | |
| Info povolání | obchodník (Kaufmann) |
| Symbolika | haskalový |
| Poznámka |
בצ*כית
בצ*כית
==
פנ
איש אמונים וישר הה
כה יואל בן ר שמשון
וויטלער נפטר ביום ז
אלול שנת תרע ל
תנצבה
בצ*כית
==
פנ
איש אמונים וישר הה
כה יואל בן ר שמשון
וויטלער נפטר ביום ז
אלול שנת תרע ל
תנצבה
Transkripce
Zde odpočívá
Josef
Wittler
obchodník
narozen 16. 10. 1852
zemřel 11. 9. 1910 v Českém Brodě
=o=
Za všecko, co zde opustil,
rač Ti Bůh dáti nebe
my budeme u svých modlitbách
vždy pamětliví tebe
=
pan Joel ben Šimšon
7. elul 5670
---------------------- Svoboda --oo
Josef
Wittler
obchodník
narozen 16. 10. 1852
zemřel 11. 9. 1910 v Českém Brodě
=o=
Za všecko, co zde opustil,
rač Ti Bůh dáti nebe
my budeme u svých modlitbách
vždy pamětliví tebe
=
pan Joel ben Šimšon
7. elul 5670
---------------------- Svoboda --oo
