Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 256-00708
Lokalita: Přistoupim
| Lokalita | Přistoupim |
|---|---|
| Kódové číslo | 256-00708 |
| Hrob číslo | 708 |
| Hrob index | 08 |
| Dat. úmrtí den | 24 |
| Dat. úmrtí měsíc | 11 |
| Dat. úmrtí rok od | 1911 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | 53 |
| Příjmení | Katz (ha-kohen) |
| Jméno | Alois / Eliezer |
| Jméno otce | Baruch |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Kozojedy |
| Druh kamene | leštěná žula |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | haskalový |
| Poznámka |
בצ*כית
בצ*כית
==
פנ
איש אמונים ירא אלהים
וסר מרע כה אליעזר בן
כה ברוך כץ נפטר ביום
ד כסלו שנת תרעב לק
תנצבה
בצ*כית
==
פנ
איש אמונים ירא אלהים
וסר מרע כה אליעזר בן
כה ברוך כץ נפטר ביום
ד כסלו שנת תרעב לק
תנצבה
Transkripce
Zde odpočívá
pan
Alois
Katz
obchodník z Kozojed
zemř. 24. listopadu 1911 u věku 53 l.
**
Po žití práce, jež jsi pro nás žil
jen v hrobě tobě odpočinek byl
a plod své práce zřít, nebylo dáno Tobě
my slzy hořké teď zde pláčem na tvém hrobě
a přejeme ti odpočinek blahý
spi sladce, muži, sladce, otče drahý.
==
pan Eliezer ben Baruch, ha-kohen)
4. kislev 5672
------------- Svoboda, Pečky --oo
pan
Alois
Katz
obchodník z Kozojed
zemř. 24. listopadu 1911 u věku 53 l.
**
Po žití práce, jež jsi pro nás žil
jen v hrobě tobě odpočinek byl
a plod své práce zřít, nebylo dáno Tobě
my slzy hořké teď zde pláčem na tvém hrobě
a přejeme ti odpočinek blahý
spi sladce, muži, sladce, otče drahý.
==
pan Eliezer ben Baruch, ha-kohen)
4. kislev 5672
------------- Svoboda, Pečky --oo
