Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 256-00729
Lokalita: Přistoupim
| Lokalita | Přistoupim |
|---|---|
| Kódové číslo | 256-00729 |
| Hrob číslo | 729 |
| Hrob index | 29 |
| Dat. úmrtí den | 17 |
| Dat. úmrtí měsíc | 1 |
| Dat. úmrtí rok od | 1908 |
| Dat. úmrtí rok do | 5668 |
| Heb. název dne | Šq |
| Heb. den | 14 |
| Jarcait | Švat |
| Rok narození | |
| Příjmení | Reiner |
| Jméno | Karolina / Šendel |
| Jméno otce | Reiner Geršon |
| Jméno manžela(-ky) | ne |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | leštěná žula |
| Stav kamene | před vztyčením |
| Kameník | Brejcha J. - Smíchov |
| Info povolání | |
| Symbolika | haskalový |
| Poznámka |
הוא
מצבת קבורת בתולה צנועה
מרת שענדל בת כהרר
גרשון ריינער עה ה*לחיי
עד ביום שק יד שבט ש* תרסח ל
תנצבה
ושם אמה שרל
מצבת קבורת בתולה צנועה
מרת שענדל בת כהרר
גרשון ריינער עה ה*לחיי
עד ביום שק יד שבט ש* תרסח ל
תנצבה
ושם אמה שרל
Transkripce
Tato macejva označuje hrob spořádané
slečny
Šendel bat Geršon Reiner
umírá o šabatu 14. švat 5668
==
Zde odpočívá
naše draze milovaná
sestra sl.
Karolina
Reinerová
zemřela 11. 1. 1908
**
Svíce tvoje jasná zhasla
země kosti kryje
láska k tobě nevyhasla
v našich srdcích žije
-------------- Brejcha --oo
slečny
Šendel bat Geršon Reiner
umírá o šabatu 14. švat 5668
==
Zde odpočívá
naše draze milovaná
sestra sl.
Karolina
Reinerová
zemřela 11. 1. 1908
**
Svíce tvoje jasná zhasla
země kosti kryje
láska k tobě nevyhasla
v našich srdcích žije
-------------- Brejcha --oo
