Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 256-00732
Lokalita: Přistoupim
| Lokalita | Přistoupim |
|---|---|
| Kódové číslo | 256-00732 |
| Hrob číslo | 732 |
| Hrob index | 32 |
| Dat. úmrtí den | 8 |
| Dat. úmrtí měsíc | 6 |
| Dat. úmrtí rok od | 1906 |
| Dat. úmrtí rok do | 5667 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 28 |
| Jarcait | Sivan |
| Rok narození | 57 |
| Příjmení | Bergmann (-ová) |
| Jméno | Žofie / Serl |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | ne |
| Pozn. lokalita | Krymlov |
| Druh kamene | leštěná žula |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | Formánek Al. - Č. Brod |
| Info povolání | |
| Symbolika | haskalový |
| Poznámka |
פט
האשה היקרה אשת
חיל עקרת הבית מרת
שרל בערגמאן
מתה ביום כח סיון תרסז ל
תנצבה
האשה היקרה אשת
חיל עקרת הבית מרת
שרל בערגמאן
מתה ביום כח סיון תרסז ל
תנצבה
Transkripce
(behrejska datace neodpovídá)
Zde odpočívá
paní
Žofie
Bergmannová
z Krymlova
zemřela 8. června 1906
v 57. roce věku svého
=o=
h: *ha-jakara, ešet chajil
paní Serl Bergmann
28. sivan 5667
=o=
Ač mrtva jsi - přec žiješ
v srci a upomínce truchlícího
chotě a dětí svých
-------------- Formánek --oo
Zde odpočívá
paní
Žofie
Bergmannová
z Krymlova
zemřela 8. června 1906
v 57. roce věku svého
=o=
h: *ha-jakara, ešet chajil
paní Serl Bergmann
28. sivan 5667
=o=
Ač mrtva jsi - přec žiješ
v srci a upomínce truchlícího
chotě a dětí svých
-------------- Formánek --oo
