Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 256-00733
Lokalita: Přistoupim
| Lokalita | Přistoupim |
|---|---|
| Kódové číslo | 256-00733 |
| Hrob číslo | 733 |
| Hrob index | 33 |
| Dat. úmrtí den | 29 |
| Dat. úmrtí měsíc | 7 |
| Dat. úmrtí rok od | 1905 |
| Dat. úmrtí rok do | 5665 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 26 |
| Jarcait | Tamuz |
| Rok narození | 1825 |
| Příjmení | Tausig |
| Jméno | Josefa / Chajele |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | ne |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | břidlice v kameni |
| Stav kamene | restaurováno |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | romantizující |
| Poznámka |
חיילה כו תמוז תרסח לק
ואם בגבורת שמונים שנה
ורחבאם עמל ואון
==
גרמ*
גרמ*
ואם בגבורת שמונים שנה
ורחבאם עמל ואון
==
גרמ*
גרמ*
Transkripce
Chajele - 26. tamuz 5668
A ačkoli skonala v požehnaném věku 80 let
byly ty roky naplněny plahočením a dřinou
==
Hier ruhet Frau
Josefa Tausik
geboren am 24. 4. 1825 ; gestorben am 29. 7. 1905
im 81. Lebensjahre
Friede ihrer Asche !
A ačkoli skonala v požehnaném věku 80 let
byly ty roky naplněny plahočením a dřinou
==
Hier ruhet Frau
Josefa Tausik
geboren am 24. 4. 1825 ; gestorben am 29. 7. 1905
im 81. Lebensjahre
Friede ihrer Asche !
