Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 256-00797
Lokalita: Přistoupim
| Lokalita | Přistoupim |
|---|---|
| Kódové číslo | 256-00797 |
| Hrob číslo | 797 |
| Hrob index | SF |
| Dat. úmrtí den | 5 |
| Dat. úmrtí měsíc | 1 |
| Dat. úmrtí rok od | 1917 |
| Dat. úmrtí rok do | 5677 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 11 |
| Jarcait | Tevet |
| Rok narození | |
| Příjmení | Felsenstein |
| Jméno | Broche |
| Jméno otce | Chomer (gb) |
| Jméno manžela(-ky) | Zalman |
| Pozn. lokalita | Halič |
| Druh kamene | |
| Stav kamene | restaurováno |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | |
| Poznámka |
פנ
על אלה אני בוכיה על פטירת
אמי הצנועה מרת ברכה
בת ר אלטיר חאמער מעיר
נאדבורנא במדינת גאליציע
אשת המנוח ר זלמן פעלסינשטיין
יא ימים לחודש טבת שנת תרעז
תנצבה
על אלה אני בוכיה על פטירת
אמי הצנועה מרת ברכה
בת ר אלטיר חאמער מעיר
נאדבורנא במדינת גאליציע
אשת המנוח ר זלמן פעלסינשטיין
יא ימים לחודש טבת שנת תרעז
תנצבה
Transkripce
h: *al-ele ani bochija
Víte nadd čím naříkám?
Nad smrtí své skromné matky
paní
Broche Felsenstein
dcery pana Altera Chomera
choti pana Zalmana
z Nadworne
11. tevet 5677 (5. ledna 1917)
Víte nadd čím naříkám?
Nad smrtí své skromné matky
paní
Broche Felsenstein
dcery pana Altera Chomera
choti pana Zalmana
z Nadworne
11. tevet 5677 (5. ledna 1917)
