Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 256-00065
Lokalita: Přistoupim
| Lokalita | Přistoupim |
|---|---|
| Kódové číslo | 256-00065 |
| Hrob číslo | 072 |
| Hrob index | 65 |
| Dat. úmrtí den | 14 |
| Dat. úmrtí měsíc | 4 |
| Dat. úmrtí rok od | 1884 |
| Dat. úmrtí rok do | 5644 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 19 |
| Jarcait | Nisan |
| Rok narození | |
| Příjmení | Pollak |
| Jméno | Josef |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Konojedy¨(mm) |
| Druh kamene | slivenecký vápenec |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | romantizující |
| Poznámka |
פה = = טמן
כ יוסף פאלאק ג*דחה פסח
ש תרמד
==ם==
פה עצמות המתים
שוכנים במנוחה בקברם
והנשמות ברומו שמים
מצא יוסף מנוחתו
מיגיע אפו אכל וטוב לו
אור החיים גורלו
כ יוסף פאלאק ג*דחה פסח
ש תרמד
==ם==
פה עצמות המתים
שוכנים במנוחה בקברם
והנשמות ברומו שמים
מצא יוסף מנוחתו
מיגיע אפו אכל וטוב לו
אור החיים גורלו
Transkripce
Hier ruhet
Josef Pollak
aus Konoied
Friede seiner Asche
**
Er starb in einen ruhigen
Alter; Immerhien betrauern
die Kinder den guten Vater
==oo==
pan Josef umírá zjara roku 1884
jeho epitaf se otevírá zajímavou *petichou :
Zde, kde poklidně odpočívají ostatky mrtvých sem
uložených do klína hrobu a jejichž *nešamot jsou
vysoko na Nebesích, zde nalezl svoje odpočinutí také
Josef ....
---- pm ----
v matrikách nenacházíme
*) pozn - vzhledem k #uu#řídkosti#uu# matrik, od tohoto čísla
uvádíme pouze poznámky dochovaný matričních
zápisů - věčné opakování poznámky : nenacházíme
by bylo kontraproduktivní
Josef Pollak
aus Konoied
Friede seiner Asche
**
Er starb in einen ruhigen
Alter; Immerhien betrauern
die Kinder den guten Vater
==oo==
pan Josef umírá zjara roku 1884
jeho epitaf se otevírá zajímavou *petichou :
Zde, kde poklidně odpočívají ostatky mrtvých sem
uložených do klína hrobu a jejichž *nešamot jsou
vysoko na Nebesích, zde nalezl svoje odpočinutí také
Josef ....
---- pm ----
v matrikách nenacházíme
*) pozn - vzhledem k #uu#řídkosti#uu# matrik, od tohoto čísla
uvádíme pouze poznámky dochovaný matričních
zápisů - věčné opakování poznámky : nenacházíme
by bylo kontraproduktivní
