Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 256-00078
Lokalita: Přistoupim
| Lokalita | Přistoupim |
|---|---|
| Kódové číslo | 256-00078 |
| Hrob číslo | 079 |
| Hrob index | 78 |
| Dat. úmrtí den | 29 |
| Dat. úmrtí měsíc | 3 |
| Dat. úmrtí rok od | 1886 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | 1882 |
| Příjmení | Moravec (Morawitz) |
| Jméno | Emil J. / Šraga |
| Jméno otce | Abraham |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Český Brod |
| Druh kamene | křemen |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | Formánek Al. - Č. Brod |
| Info povolání | |
| Symbolika | romantizující |
| Poznámka |
ב*גמ
ב*גרמ
==
פנ
הילד שרגא המכונה פייש בן ה
אברהם סגל מאראווזטץ מפאהמבראד
עודנו באבו בן שלש שנים ושבעה הד
שים הלך לח*ע ביום ב כב לחדש אדר
שני שנת תרמו לפק
תנצבה
ב*גרמ
==
פנ
הילד שרגא המכונה פייש בן ה
אברהם סגל מאראווזטץ מפאהמבראד
עודנו באבו בן שלש שנים ושבעה הד
שים הלך לח*ע ביום ב כב לחדש אדר
שני שנת תרמו לפק
תנצבה
Transkripce
Ruhestätte
unseres geliebten Kindes
Emil
Morawitz
aus Böhm. Brod
geb am 30. August 1882
gest am 29. März 1886
====
Schlaf denn wohl du holder Engel
Viel geliebt und viel beweint
bis Du in des Himmelsschoose
mit den Deinen wirst vereint
Ruhe seiner Asche, Friedenseiner Seele
==
h: *ha-jeled
Šraga recte Fejš ben Abraham Morawitz, ha-levi
umírá docela mlád ve věku 3 let a sedmi měsíců
bejt* 22. we-adar 5646
== sokl ==
Gewidmet von seinen tieftrauernden Eltern
---- Alfred Formánek, Čes. Brod --oo
unseres geliebten Kindes
Emil
Morawitz
aus Böhm. Brod
geb am 30. August 1882
gest am 29. März 1886
====
Schlaf denn wohl du holder Engel
Viel geliebt und viel beweint
bis Du in des Himmelsschoose
mit den Deinen wirst vereint
Ruhe seiner Asche, Friedenseiner Seele
==
h: *ha-jeled
Šraga recte Fejš ben Abraham Morawitz, ha-levi
umírá docela mlád ve věku 3 let a sedmi měsíců
bejt* 22. we-adar 5646
== sokl ==
Gewidmet von seinen tieftrauernden Eltern
---- Alfred Formánek, Čes. Brod --oo
