Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 256-00115
Lokalita: Přistoupim
| Lokalita | Přistoupim |
|---|---|
| Kódové číslo | 256-00115 |
| Hrob číslo | 088 |
| Hrob index | 15 |
| Dat. úmrtí den | 24 |
| Dat. úmrtí měsíc | 10 |
| Dat. úmrtí rok od | 1728 |
| Dat. úmrtí rok do | 5489 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 21 |
| Jarcait | Chešvan |
| Rok narození | |
| Příjmení | xyz |
| Jméno | Jitl |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | Jicchak |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | pískovec |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | sloupy (portálový) |
| Poznámka |
היום
קובל על
ימי נוערי
===םם===
מר יבכיון בני עירנו
דאבן ולבש שק
על בתו* נעורי ויני*
אבדה נפש בנשק
אך חשון תפט ל
מ יטל אשת ר* יצק
תנצבה
קובל על
ימי נוערי
===םם===
מר יבכיון בני עירנו
דאבן ולבש שק
על בתו* נעורי ויני*
אבדה נפש בנשק
אך חשון תפט ל
מ יטל אשת ר* יצק
תנצבה
Transkripce
jedna z nejstarších dochovaných macejv, dekorovaná
motivem sloupů a květin z načervenalého pískovce.
zajímavá peticha: *jom kubal al jemej naurejha
==o==
(A nakonec) i tento den se přiřadil
ke dnům jejího mládí !
===
Hořce naříkají dítka města našeho,
- jen zoufalství a žíně pokání -
pro pannu mladičkou,
jež ztratila svou jiskru jako v políbení
dne 21. chešvan 5489
motivem sloupů a květin z načervenalého pískovce.
zajímavá peticha: *jom kubal al jemej naurejha
==o==
(A nakonec) i tento den se přiřadil
ke dnům jejího mládí !
===
Hořce naříkají dítka města našeho,
- jen zoufalství a žíně pokání -
pro pannu mladičkou,
jež ztratila svou jiskru jako v políbení
dne 21. chešvan 5489
