Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 256-00093
Lokalita: Přistoupim
| Lokalita | Přistoupim |
|---|---|
| Kódové číslo | 256-00093 |
| Hrob číslo | 109 |
| Hrob index | 94 |
| Dat. úmrtí den | 21 |
| Dat. úmrtí měsíc | 3 |
| Dat. úmrtí rok od | 1879 |
| Dat. úmrtí rok do | 5639 |
| Heb. název dne | Ešq |
| Heb. den | 27 |
| Jarcait | Adar |
| Rok narození | |
| Příjmení | Weigner |
| Jméno | Jicchak |
| Jméno otce | Jaakov |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Čer. Kostelec |
| Druh kamene | |
| Stav kamene | vyvrácený (lícem vzhůru) |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | romantizující |
| Poznámka |
הלך לעולמו ביום עשק כז אדר תרלט לק
פנ
האיש החשוב כה יצחק
/ב-רומית/ בן כה יעקב
מקק ש קאסטעלעץ
**
יצא מזה זקן ושבע
צדקות עשה פעל להושע
חשק לרוץ לבית תפלה
קדם שכרו למעלה
תנצבה
פנ
האיש החשוב כה יצחק
/ב-רומית/ בן כה יעקב
מקק ש קאסטעלעץ
**
יצא מזה זקן ושבע
צדקות עשה פעל להושע
חשק לרוץ לבית תפלה
קדם שכרו למעלה
תנצבה
Transkripce
h: *ha-chašuv (vážený pan)
Jicchak Weigner, ben Jaakov
z Černého Kostelce
umírá erev šabat 27. adar 5639
(tj. 21. března 1879)
***
Odešel odtud v koruně šedin a sytý dní,
poskytoval *cedakot a pomáhal, jak se dá,
miloval spěchávat do Domu přímluv
a jeho zásluhy ho tam na Výsosti dávno předešly..
---- pm ----
Jicchak Weigner, ben Jaakov
z Černého Kostelce
umírá erev šabat 27. adar 5639
(tj. 21. března 1879)
***
Odešel odtud v koruně šedin a sytý dní,
poskytoval *cedakot a pomáhal, jak se dá,
miloval spěchávat do Domu přímluv
a jeho zásluhy ho tam na Výsosti dávno předešly..
---- pm ----
