Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 256-00095
Lokalita: Přistoupim
| Lokalita | Přistoupim |
|---|---|
| Kódové číslo | 256-00095 |
| Hrob číslo | 108 |
| Hrob index | 95 |
| Dat. úmrtí den | 25 |
| Dat. úmrtí měsíc | 3 |
| Dat. úmrtí rok od | 1882 |
| Dat. úmrtí rok do | 5642 |
| Heb. název dne | Šq |
| Heb. den | 5 |
| Jarcait | Nisan |
| Rok narození | 51 |
| Příjmení | Heksch |
| Jméno | Elisabeth / Broche |
| Jméno otce | Fischel (gb) |
| Jméno manžela(-ky) | Salomon |
| Pozn. lokalita | (mm) |
| Druh kamene | |
| Stav kamene | vyvrácený (lícem vzhůru) |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | romantizující |
| Poznámka |
יום שבת קדש ה ניסן שנת תרמב לפק
נפטרה בשם טוב האשה
/סימן/
החשובה מרת ברכה
אלמנת כה שמעון העקש
תנצבה
שם אמה בילא
==
בגרמנית
בגרמנית
נפטרה בשם טוב האשה
/סימן/
החשובה מרת ברכה
אלמנת כה שמעון העקש
תנצבה
שם אמה בילא
==
בגרמנית
בגרמנית
Transkripce
h: *ha-chašuva
paní
Broche Heksch, vdova po panu Šimeonovi
umírá o šabatu 5. nisan 5642
matce říkali : Bejla
==
Am 25. März 1882 verschied einen guten
Ruf hinterlassend im 51. Lebensjahre Frau
Elisabeth
Gattin des Herrn Salomon Heksch
geb. Fischel aus Bubowitz
Sanft ruhe ihre Asche!
paní
Broche Heksch, vdova po panu Šimeonovi
umírá o šabatu 5. nisan 5642
matce říkali : Bejla
==
Am 25. März 1882 verschied einen guten
Ruf hinterlassend im 51. Lebensjahre Frau
Elisabeth
Gattin des Herrn Salomon Heksch
geb. Fischel aus Bubowitz
Sanft ruhe ihre Asche!
