Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 256-00101
Lokalita: Přistoupim
| Lokalita | Přistoupim |
|---|---|
| Kódové číslo | 256-00101 |
| Hrob číslo | 102 |
| Hrob index | 01 |
| Dat. úmrtí den | 29 |
| Dat. úmrtí měsíc | 11 |
| Dat. úmrtí rok od | 1861 |
| Dat. úmrtí rok do | 5622 |
| Heb. název dne | Šq |
| Heb. den | 20 |
| Jarcait | Kislev |
| Rok narození | |
| Příjmení | Kraus |
| Jméno | Elisabeth / Malka |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | Ajcik |
| Pozn. lokalita | Krupá (in) |
| Druh kamene | pískovec |
| Stav kamene | částečná eroze |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | oblouk |
| Poznámka |
פה טמונה
אשה צנועה ויקרה מר מלכה
עה אשת אייצק קרויז
מכפר קרופה נפטרה ביום
שק* ךו כסלו תרכב לפק
אשה צנועה ויקרה מר מלכה
עה אשת אייצק קרויז
מכפר קרופה נפטרה ביום
שק* ךו כסלו תרכב לפק
Transkripce
h: *cnua we-jakara
paní
Malka Kraus, choť pana Ajcaka
z Krupé
umírá o šabatu 26. kislev 5622
tj. 29. ledna 1861
---- pm ----
Matriky uvádějí paní Elisabeth Kraus, vdovu po Isakovi,
umírá v 55 letech na Darmenzündung, 29-11-1861
paní
Malka Kraus, choť pana Ajcaka
z Krupé
umírá o šabatu 26. kislev 5622
tj. 29. ledna 1861
---- pm ----
Matriky uvádějí paní Elisabeth Kraus, vdovu po Isakovi,
umírá v 55 letech na Darmenzündung, 29-11-1861
