Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 256-00157
Lokalita: Přistoupim
| Lokalita | Přistoupim |
|---|---|
| Kódové číslo | 256-00157 |
| Hrob číslo | 150 |
| Hrob index | sf |
| Dat. úmrtí den | 23 |
| Dat. úmrtí měsíc | 6 |
| Dat. úmrtí rok od | 1889 |
| Dat. úmrtí rok do | 5649 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 25 |
| Jarcait | Sivan |
| Rok narození | 77 |
| Příjmení | Reiner |
| Jméno | Salie |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | Geršon |
| Pozn. lokalita | Načeradec |
| Druh kamene | |
| Stav kamene | restaurováno |
| Kameník | Brejcha J. - Smíchov |
| Info povolání | |
| Symbolika | romantizující |
| Poznámka | pův 157 |
פט
האשה היקרה מרת שרל
אשת כה גרשון ריינער זל
הל* ביום כה לח* סיון תרמט לק
**
ש*כר ר*ב ל*פעולתך
ר*ום י*שע י*פעתך
נ*צח ר*ום שמים
==
ב*גרמ
ב*גרמ
==
ושם אמה
האשה היקרה מרת שרל
אשת כה גרשון ריינער זל
הל* ביום כה לח* סיון תרמט לק
**
ש*כר ר*ב ל*פעולתך
ר*ום י*שע י*פעתך
נ*צח ר*ום שמים
==
ב*גרמ
ב*גרמ
==
ושם אמה
Transkripce
*ha-jakara, paní
Serl Reiner,
vdova po panu Geršonovi
umírá 28. sivan 5649
*** akro: Serl Reiner ***
Tvé konání si zaslouží velikou odměnu
A ta tvá velká touha pomáhat tě jen krášlila!
Vysoko až k Nebesům
==
Hier ruht
Frau
Salie Reiner
aus Natscheradetz
gestorben am 23. Juni 1889
im 77. Lebensjahre
------ j. Brejcha, Smíchov --oo
Serl Reiner,
vdova po panu Geršonovi
umírá 28. sivan 5649
*** akro: Serl Reiner ***
Tvé konání si zaslouží velikou odměnu
A ta tvá velká touha pomáhat tě jen krášlila!
Vysoko až k Nebesům
==
Hier ruht
Frau
Salie Reiner
aus Natscheradetz
gestorben am 23. Juni 1889
im 77. Lebensjahre
------ j. Brejcha, Smíchov --oo
Poznámka
pův 157
