Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 256-00160
Lokalita: Přistoupim
| Lokalita | Přistoupim |
|---|---|
| Kódové číslo | 256-00160 |
| Hrob číslo | 168 |
| Hrob index | 60 |
| Dat. úmrtí den | 16 |
| Dat. úmrtí měsíc | 7 |
| Dat. úmrtí rok od | 1890 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | 64 |
| Příjmení | Donát (ová) |
| Jméno | Anna / Chajele |
| Jméno otce | Porges (gb) |
| Jméno manžela(-ky) | ne |
| Pozn. lokalita | Mrzky |
| Druh kamene | křemen |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | haskalový |
| Poznámka |
פנ
האשה היקרה אשת חיל
מרת חיילע דאנאט ממרזעק
מתה ביום כט תמוז
שנת תרנ לפק
ויבך אחריה אישה ובניה
וכל מכזרז טובה וצדקתה
תנצבה
האשה היקרה אשת חיל
מרת חיילע דאנאט ממרזעק
מתה ביום כט תמוז
שנת תרנ לפק
ויבך אחריה אישה ובניה
וכל מכזרז טובה וצדקתה
תנצבה
Transkripce
zde odpočívá
paní
Anna (Chajele)
Donátová
z Mrzek
roz. Porgesová
zemřela 16. července 1890
v stáří 64. roků
=o=
Náhle B*h tě matko drahá
od nás k sobě povolal
srdce kvílí, marná snaha
zas tě dá, než nám tě vzal
paní
Anna (Chajele)
Donátová
z Mrzek
roz. Porgesová
zemřela 16. července 1890
v stáří 64. roků
=o=
Náhle B*h tě matko drahá
od nás k sobě povolal
srdce kvílí, marná snaha
zas tě dá, než nám tě vzal
