Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 256-00193
Lokalita: Přistoupim
| Lokalita | Přistoupim |
|---|---|
| Kódové číslo | 256-00193 |
| Hrob číslo | 184 |
| Hrob index | 93 |
| Dat. úmrtí den | 7 |
| Dat. úmrtí měsíc | 2 |
| Dat. úmrtí rok od | 1873 |
| Dat. úmrtí rok do | 5633 |
| Heb. název dne | Ešq |
| Heb. den | 10 |
| Jarcait | Švat |
| Rok narození | 1841 |
| Příjmení | Seligman |
| Jméno | Ferdinand / David |
| Jméno otce | Ašer |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | slivenecký vápenec |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | oblouk |
| Poznámka |
פנ
איש בהור תפארת בנים
נצר נחמד ממטע נצחון
עדנו באבו קטפהו המות לדאבון
אביו ולכל מכיריו בשנת שתים ושלושים
לימי עלומיו הוא הבחור היקר והנכון
דוד בן כה אשר זעליגמאן
ששב לעולמו ביום ו י* שבט תרלג לפק
תנצבה
איש בהור תפארת בנים
נצר נחמד ממטע נצחון
עדנו באבו קטפהו המות לדאבון
אביו ולכל מכיריו בשנת שתים ושלושים
לימי עלומיו הוא הבחור היקר והנכון
דוד בן כה אשר זעליגמאן
ששב לעולמו ביום ו י* שבט תרלג לפק
תנצבה
Transkripce
Hier ruht
Ferdinand
Seligman
geboren 25. Jänner 1841
gestorben 7. Feber 1873
===
Tief betrübt, gebeugt vom Schmerz
bleibt da treuer Vaterherz
und nur Trost kann lindernd geben
Hoffnung auf ein bessres Leben
=o=
synag. jméno : David
otec Ašer Seligman (je také jakoby autorem
epitafu.)
Ferdinand
Seligman
geboren 25. Jänner 1841
gestorben 7. Feber 1873
===
Tief betrübt, gebeugt vom Schmerz
bleibt da treuer Vaterherz
und nur Trost kann lindernd geben
Hoffnung auf ein bessres Leben
=o=
synag. jméno : David
otec Ašer Seligman (je také jakoby autorem
epitafu.)
