Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 256-00219
Lokalita: Přistoupim
| Lokalita | Přistoupim |
|---|---|
| Kódové číslo | 256-00219 |
| Hrob číslo | 208 |
| Hrob index | 19 |
| Dat. úmrtí den | 26 |
| Dat. úmrtí měsíc | 6 |
| Dat. úmrtí rok od | 1785 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | |
| Příjmení | xyz |
| Jméno | Josel |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Kostelec |
| Druh kamene | pískovec |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | melamed |
| Symbolika | bez symbolů |
| Poznámka |
פנ
איש תם וישר ירא
אלקי מנעריו שנה
ושמש נאה דורש ונאה
מקים כל ימיו המונח**
כהרר יוזל זל מדודליב
מלמד בקאםטלזץ נפטר
ביו* חי בתמוז תקמה לפק
תנצבה
איש תם וישר ירא
אלקי מנעריו שנה
ושמש נאה דורש ונאה
מקים כל ימיו המונח**
כהרר יוזל זל מדודליב
מלמד בקאםטלזץ נפטר
ביו* חי בתמוז תקמה לפק
תנצבה
Transkripce
h: *tam we-jašar, jere Elokim
pan
Josel z Doudleb, melamed v Kostelci
umírá 18. tamuz 5545 (26. června 1785)
Už od mládí studoval a sloužil (šamaš)
vyhledával jen to správné, a to patřičné
také zachovával
---- pm ---
mimo rozsah
pan
Josel z Doudleb, melamed v Kostelci
umírá 18. tamuz 5545 (26. června 1785)
Už od mládí studoval a sloužil (šamaš)
vyhledával jen to správné, a to patřičné
také zachovával
---- pm ---
mimo rozsah
