Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 259-00002
Lokalita: Rabí
| Lokalita | Rabí |
|---|---|
| Kódové číslo | 259-00002 |
| Hrob číslo | 002 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 14 |
| Dat. úmrtí měsíc | 8 |
| Dat. úmrtí rok od | 1839 |
| Dat. úmrtí rok do | 5596 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 1 |
| Jarcait | Elul |
| Rok narození | |
| Příjmení | Theimer |
| Jméno | David |
| Jméno otce | Ziskind |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Rabí |
| Druh kamene | žula |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | desatero |
| Poznámka |
וישכב דוד עם אבותיו
----
יצאה נשמתו בטהרה
ביום ב*דרח אלול
שנת תקצו לפק
ויהי דוד לכל דרכיו מש
משכיל הלך תמים זהיר
בעבודת ה* כל הימים וב
פעלת גמילה חסד ושצ*
בימים נוראים הה כה דוד
בן כה זיסקינד טהיימר זל
גבאי צדקה ורעה נאמן
דקהלתינו הי לכן
תנצבה
----
יצאה נשמתו בטהרה
ביום ב*דרח אלול
שנת תקצו לפק
ויהי דוד לכל דרכיו מש
משכיל הלך תמים זהיר
בעבודת ה* כל הימים וב
פעלת גמילה חסד ושצ*
בימים נוראים הה כה דוד
בן כה זיסקינד טהיימר זל
גבאי צדקה ורעה נאמן
דקהלתינו הי לכן
תנצבה
Transkripce
Vyšší žulová maceva ve své horní části (*koruně)
dekorovaná plastickým symbolem šesticípé
hvězdy (*magen David) a dvěma deskami Nauky
(desatera) - Epitaf je kultivovaný, prozrazuje
znalost písma + konkrétní narážky na konkrétní
biblické verše. Navíc se z jeho textu dozvídáme,
že pan David Theimer býval členem Chevra kadiša
a během velkých svátků také sloužil jako chazan.
===o===
A tak usnul David s otci svými (...) -- (1kr 2:10)
Jeho životní jiskra vyšla v čistotě
prvního elul (druhý den novoluní)
léta 5596
I byl David na všech svých cestách (1sam 18:14)
chodíval bezúhonně a byl pečlivý také ve
službě Nejvyššímu a v konání skutků milosrdenství,
rovněž sloužil jako chazan (*šlijach cibur)
u příležitosti Vysokých svátků (*jamim norajim)
Takový byl pan David ben rav Ziskinda Theimera,
správce almuženské pokladny (*gabaj cedaka)
a věrný pastýř naší obce v Rabí. Proto budiž jeho
jiskra vevázána do věčného Svazku života.
--- pozn ----
podle soupisu 1793 náležel pan David na panství
Žichovice, živil se jako řezník, byl provdaný za
paní Ester a v jeho domácnosti spolu s nimi žili
ještě Sara Lederer a David Spitz, bratr Markuse
dekorovaná plastickým symbolem šesticípé
hvězdy (*magen David) a dvěma deskami Nauky
(desatera) - Epitaf je kultivovaný, prozrazuje
znalost písma + konkrétní narážky na konkrétní
biblické verše. Navíc se z jeho textu dozvídáme,
že pan David Theimer býval členem Chevra kadiša
a během velkých svátků také sloužil jako chazan.
===o===
A tak usnul David s otci svými (...) -- (1kr 2:10)
Jeho životní jiskra vyšla v čistotě
prvního elul (druhý den novoluní)
léta 5596
I byl David na všech svých cestách (1sam 18:14)
chodíval bezúhonně a byl pečlivý také ve
službě Nejvyššímu a v konání skutků milosrdenství,
rovněž sloužil jako chazan (*šlijach cibur)
u příležitosti Vysokých svátků (*jamim norajim)
Takový byl pan David ben rav Ziskinda Theimera,
správce almuženské pokladny (*gabaj cedaka)
a věrný pastýř naší obce v Rabí. Proto budiž jeho
jiskra vevázána do věčného Svazku života.
--- pozn ----
podle soupisu 1793 náležel pan David na panství
Žichovice, živil se jako řezník, byl provdaný za
paní Ester a v jeho domácnosti spolu s nimi žili
ještě Sara Lederer a David Spitz, bratr Markuse
