Databáze židovských hřbitovů

Detail hrobu 259-00003

Lokalita: Rabí
LokalitaRabí
Kódové číslo259-00003
Hrob číslo003
Hrob index
Dat. úmrtí den14
Dat. úmrtí měsíc8
Dat. úmrtí rok od1836
Dat. úmrtí rok do
Heb. název dne
Heb. den
Jarcait
Rok narození
PříjmeníTheimer
JménoDavid
Jméno otceZiskind
Jméno manžela(-ky)
Pozn. lokalita
Druh kamenežula
Stav kamenepoškozený
Kameník
Info povolání
Symbolika
Poznámka macxeva šenit
/פגמ**/
בעבודת ה כל הימים בעל
גמולת חסד ושץ בימי
נוראים הה כ דוד ון כ
ציסקינד טיימער זל יץ
גבאי צדקה ורעה נאמן
דקהלתינו היה לכן
תנצבה

Transkripce

Hned třetí náhrobek tady na Rabí nás naučí další
zajímavost. V jidiškajt ohledně hřbitovů platí velice
důležité pravidlo - vedle úcty k mystériu smrti a učení,
že mrtvý je ten nejbezbrannější, a proto se nesmí
okrádat - totiž pravidlo důstojného vzhledu pohřebiště
i hrobu. Došlo-li k poškození náhrobku ať stářím nebo
přírodním zásahem, bylo slušné náhrobek opravit anebo
pořídit nový. Těm znovu pořízeným se v jidiškajt říká
náhradní kámen (*maceva šenit). A my stojíme u něj.
Přitom ale, právě proto, že mrtvý se už nemůže nijak
ohradit, ani bránit, nebylo zvykem starší kámen odstranit,
nebo přebrousit a prodat - použít k jiným účelům. Je to
jednou provždy majetek mrtvého. A zůstává na místě.
Tak je tomu na většině židovských pohřebišť i u nás.
Srovnáte-li text předchozího s Davidovou hvězdou s tím,
co se dochovao na této přelomené žulové macevě,
zjistétě, že jde o zcela totožné texty. Je tedy předpoklad,
že oba patří jednmu a témuž muži - Davidu Theimerovi,
který umírá v Rabí 14. viii. 1836

Poznámka

macxeva šenit
Foto hrobu 259-00003