Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 259-00003
Lokalita: Rabí
| Lokalita | Rabí |
|---|---|
| Kódové číslo | 259-00003 |
| Hrob číslo | 003 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 14 |
| Dat. úmrtí měsíc | 8 |
| Dat. úmrtí rok od | 1836 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | |
| Příjmení | Theimer |
| Jméno | David |
| Jméno otce | Ziskind |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | žula |
| Stav kamene | poškozený |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | |
| Poznámka | macxeva šenit |
/פגמ**/
בעבודת ה כל הימים בעל
גמולת חסד ושץ בימי
נוראים הה כ דוד ון כ
ציסקינד טיימער זל יץ
גבאי צדקה ורעה נאמן
דקהלתינו היה לכן
תנצבה
בעבודת ה כל הימים בעל
גמולת חסד ושץ בימי
נוראים הה כ דוד ון כ
ציסקינד טיימער זל יץ
גבאי צדקה ורעה נאמן
דקהלתינו היה לכן
תנצבה
Transkripce
Hned třetí náhrobek tady na Rabí nás naučí další
zajímavost. V jidiškajt ohledně hřbitovů platí velice
důležité pravidlo - vedle úcty k mystériu smrti a učení,
že mrtvý je ten nejbezbrannější, a proto se nesmí
okrádat - totiž pravidlo důstojného vzhledu pohřebiště
i hrobu. Došlo-li k poškození náhrobku ať stářím nebo
přírodním zásahem, bylo slušné náhrobek opravit anebo
pořídit nový. Těm znovu pořízeným se v jidiškajt říká
náhradní kámen (*maceva šenit). A my stojíme u něj.
Přitom ale, právě proto, že mrtvý se už nemůže nijak
ohradit, ani bránit, nebylo zvykem starší kámen odstranit,
nebo přebrousit a prodat - použít k jiným účelům. Je to
jednou provždy majetek mrtvého. A zůstává na místě.
Tak je tomu na většině židovských pohřebišť i u nás.
Srovnáte-li text předchozího s Davidovou hvězdou s tím,
co se dochovao na této přelomené žulové macevě,
zjistétě, že jde o zcela totožné texty. Je tedy předpoklad,
že oba patří jednmu a témuž muži - Davidu Theimerovi,
který umírá v Rabí 14. viii. 1836
zajímavost. V jidiškajt ohledně hřbitovů platí velice
důležité pravidlo - vedle úcty k mystériu smrti a učení,
že mrtvý je ten nejbezbrannější, a proto se nesmí
okrádat - totiž pravidlo důstojného vzhledu pohřebiště
i hrobu. Došlo-li k poškození náhrobku ať stářím nebo
přírodním zásahem, bylo slušné náhrobek opravit anebo
pořídit nový. Těm znovu pořízeným se v jidiškajt říká
náhradní kámen (*maceva šenit). A my stojíme u něj.
Přitom ale, právě proto, že mrtvý se už nemůže nijak
ohradit, ani bránit, nebylo zvykem starší kámen odstranit,
nebo přebrousit a prodat - použít k jiným účelům. Je to
jednou provždy majetek mrtvého. A zůstává na místě.
Tak je tomu na většině židovských pohřebišť i u nás.
Srovnáte-li text předchozího s Davidovou hvězdou s tím,
co se dochovao na této přelomené žulové macevě,
zjistétě, že jde o zcela totožné texty. Je tedy předpoklad,
že oba patří jednmu a témuž muži - Davidu Theimerovi,
který umírá v Rabí 14. viii. 1836
Poznámka
macxeva šenit