Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 259-00006
Lokalita: Rabí
| Lokalita | Rabí |
|---|---|
| Kódové číslo | 259-00006 |
| Hrob číslo | 006 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 18 |
| Dat. úmrtí měsíc | 9 |
| Dat. úmrtí rok od | 1848 |
| Dat. úmrtí rok do | 5606 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 27 |
| Jarcait | Elul |
| Rok narození | |
| Příjmení | Theimer |
| Jméno | xyz |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | žula |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | hvězda, hvězdice |
| Poznámka |
הלכה לעולמה בש*ט ביום כז אלול
שנת תרו לק¨
--------
פה טמונה אשת לפידות
טובת שכל וטובת מעשים
דרכיה הי* דרכי נועם
וכל תיבותיה שלום
אשת חיל עטרת בעלה
כבודה בבית ומהוללה
בחוצות כפה פרשה לעני
שנת תרו לק¨
--------
פה טמונה אשת לפידות
טובת שכל וטובת מעשים
דרכיה הי* דרכי נועם
וכל תיבותיה שלום
אשת חיל עטרת בעלה
כבודה בבית ומהוללה
בחוצות כפה פרשה לעני
Transkripce
Na této macevě se již podepsala eroze. Vrchní část
kamene se symbolem hvězdy ve své koruně a
dekorativím náznakem *parochetu je dochovaý
a čitelný. Vlhkost a mráz ve spodní části, kam rabští
židé většiou situovali jméno zesnulého a příbuzných
je již natolik popraskaná a zvětralá, že se dešifrovat
nedá. Přesto půjde o některou z manželek rodiny.
Paní Theimer umírá v dobrém jménu 27. elul roku
5606 (18. ix. 1846) - matriky ji nezachycují, v soupisech
17893 uvedena není.
---- epitaf ---
Sem uložili ženu plnou jasu (*ešet lapidot), laskavé
mysli a laskavých skutků.
Její dráha vedla pokojně a její stezky byly vždy
stezkami pokoje. Ušlechtilá bytost a koruna zdobící
skráně jejího muže, vážená doma i na ulici, s dlaní
vždy otevřenou potřebných a chudým (poškozeno)
kamene se symbolem hvězdy ve své koruně a
dekorativím náznakem *parochetu je dochovaý
a čitelný. Vlhkost a mráz ve spodní části, kam rabští
židé většiou situovali jméno zesnulého a příbuzných
je již natolik popraskaná a zvětralá, že se dešifrovat
nedá. Přesto půjde o některou z manželek rodiny.
Paní Theimer umírá v dobrém jménu 27. elul roku
5606 (18. ix. 1846) - matriky ji nezachycují, v soupisech
17893 uvedena není.
---- epitaf ---
Sem uložili ženu plnou jasu (*ešet lapidot), laskavé
mysli a laskavých skutků.
Její dráha vedla pokojně a její stezky byly vždy
stezkami pokoje. Ušlechtilá bytost a koruna zdobící
skráně jejího muže, vážená doma i na ulici, s dlaní
vždy otevřenou potřebných a chudým (poškozeno)
