Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 259-00007
Lokalita: Rabí
| Lokalita | Rabí |
|---|---|
| Kódové číslo | 259-00007 |
| Hrob číslo | 007 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 19 |
| Dat. úmrtí měsíc | 12 |
| Dat. úmrtí rok od | 1857 |
| Dat. úmrtí rok do | 5618 |
| Heb. název dne | Ešq |
| Heb. den | 2 |
| Jarcait | Tevet |
| Rok narození | |
| Příjmení | Theimer (ová) |
| Jméno | Bejla |
| Jméno otce | Fröhlich (gb) |
| Jméno manžela(-ky) | David |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | žula |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | hvězda, hvězdice |
| Poznámka |
פ ט
האשה רכה וצנועה
מרת בילא אשת
כ דוד טייהמער מפה
בת כ אהרן פרעליך
משיהאבעטץ
עזבה בניה בחצי ימיה
והלכה למצא המנוחה
ביום עשק ב טבת
שנת תריח לפק
תנצבה
האשה רכה וצנועה
מרת בילא אשת
כ דוד טייהמער מפה
בת כ אהרן פרעליך
משיהאבעטץ
עזבה בניה בחצי ימיה
והלכה למצא המנוחה
ביום עשק ב טבת
שנת תריח לפק
תנצבה
Transkripce
Sem uložili (p.t.)
křehoučkou a spořádanou
paní Bejle, manželku
rav Davida Theimere odtud z Rabí.
Je dcerou rav Aharona Fröhlicha
že Žihobce
V polovině svých let musela opustit své děti,
když se vydala najít trochu odpočinutí a klidu.
------ pozn ----
matriky ze Žichovic a Rabí se nedochovaly.
Paní Bejle v nich tedy nenajdeme. Umírá dne
2. tevet 5618 (19. xii. 1857 )
křehoučkou a spořádanou
paní Bejle, manželku
rav Davida Theimere odtud z Rabí.
Je dcerou rav Aharona Fröhlicha
že Žihobce
V polovině svých let musela opustit své děti,
když se vydala najít trochu odpočinutí a klidu.
------ pozn ----
matriky ze Žichovic a Rabí se nedochovaly.
Paní Bejle v nich tedy nenajdeme. Umírá dne
2. tevet 5618 (19. xii. 1857 )
